|
17^
edizione,
sezione: concorso lungometraggi / feature film competition
SCHLÄFER
IL DORMIENTE / SLEEPER
Benjamin Heisenberg
Austria - Germania / Austria - Germany
2005
35mm, col., 100’
v.o. tedesca / German o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Benjamin Heisenberg. Fotografia / Photography: Reinhold Vorschhneider. Montaggio / Editing: Stefan Stabenow, Karina Ressler. Musica / Music: Lorenz Dangel. Suono / Sound: William Franck, Stephan Michalik. Scenografia / Art Director: Renate Schmaderer. Costumi / Wardrobe: Stephanie Rieß. Interpreti / Cast: Bastian Trost, Mehdi Nebbou, Loretta Pflaum, Gundi Ellert, Wolfgang Pregler. Produzione / Produced by: Coop99 Filmproduktion. Coproduzione / Co-produced by: Juicy Film. Distribuzione internazionale / World Sales: Austrian Film Commission.
ANTEPRIMA ITALIANA / ITALIAN PREMIERE
Johannes è diventato da poco assistente presso il dipartimento di virologia dell’università e ha un giovane collega algerino, Farid Madani. I due fanno parte dello stesso gruppo di giovani scienziati. A Johannes, però, viene chiesto di tenere d’occhio Farid, sospettato di essere un “dormiente”. Lui rifiuta ma, nonostante rimanga inorridito davanti alla proposta, il suo modo di vedere il collega comincia a cambiare. L’amicizia che si viene a creare fra i due procede sempre sul confine fra simpatia e sfiducia. Anche se decidono di comune accordo di mantenere basso il livello della competizione scientifica che c’è fra loro e di non intralciarsi, Johannes crede di riconoscere, nel comportamento di Farid, alcuni segnali del suo possibile coinvolgimento in affari poco chiari. Il piano personale e quello professionale, le responsabilità morali e politiche cominciano così a mescolarsi, rendendo impossibile distinguerli uno dall’altro.
Johannes is a new assistant at the department for virology at the university and the young Algerian Farid Madani is a collegue of him. Both are members of the same team of young scientists. Johannes is asked to provide reports on Farid, suspected of being a sleeper. Although Johannes is appalled by the request and refuses, his view on his colleague starts to change. The friendship which arises between Johannes and Farid toddles on a small ridge between sympathy and distrust. Although they like each other and come to an understanding to take their professional competition easy and not to hamper each other, Johannes believes to find hints of some dubious activities Farid is involved in. Personal and professional aspects, moral and political responsibilities begin to mingle indistinguishable from each other.
|
