| sabato 21 gennaio |
| 12:00 |
|
|
caffé degli specchi
incontro con gli autori / Q & A with the authors |
|
|
| |
|
|
| sala excelsior |
sala azzurra |
teatro miela |
| |
|
|
|
10.00 |
|
|
concorso cortometraggi programma 1 / short film competition programme 1
Da ikos dge chvani dge dgrdzali (Che siano lunghi i nostri giorni / Let our Days Be Long) di Georgi Paradžanov, Russia, 2005, 35mm, col. & b-n, 22’, v.o. georgiana sott. it. / Engl. subt.
Podorožni (Viandanti / Wayfarers) di Igor Strembickij, Ucraina, 2005, 35mm, b-n., 10’, v.o. ucraina - russa sott. it. / Engl. subt.
Defteri fisi (Seconda natura / Second Nature) di Vardis Marinakis, Grecia, 2005, 35mm, col., 12’, senza dialoghi
Jutro (Domani / Tomorrow) di Leiv Igor Devold, Polonia, 2005, 35mm, col., 11’, v.o. polacca sott. it. / Engl. subt.
La limace (La lumaca / The Slug) di Tania Zambrano-Ovalle, Anthony Vouardoux, Svizzera, 2005, 35mm, col., 6’, v.o. francese sott. it. / Engl. subt.
Chiamare ore pasti di Alessandro Clerici e Massimo Dal Prŕ, Italia, 2005, 35mm, col., 5’, v.o. italiana / Engl. subt.
Slavek the Shit (Slavek la merda) di Grímur Hákonarson, Islanda - Repubblica Ceca - Estonia, 2003, 35mm, col., 15’, v.o. ceca - inglese sott. it. / Engl. subt.
Noc v hoteli (Una notte in hotel / A Night in Hotel) di Matúš Libovič, Slovacchia, 2004, 35mm, b-n, 9’, v.o. slovacca sott. it. / Engl. subt.
Nachtnebel (Polvere notturna / Night Dust) di Barbara Schärf, Austria, 2005, Betacam, b-n, 15’, v.o. tedesca sott. it. / Engl. subt.
Leroy räumt auf (Leroy fa pulizia / Leroy Cleans Up) di Armin Völckers, Germania, 2005, Betacam, col., 18’, v.o. tedesca sott. it. / Engl. subt.
Il cammino (The Journey) di Edoardo Winspeare, Italia, 2005, DVD, col., 13’,
v.o. italiana / Engl. subt. |
|
| 15.00 |
15.00 |
15.00 |
| |
concorso cortometraggi / short film competition
K. di Eloďse de Breteuil, Svizzera, 2005, Betacam, col., 8’, v.o. inglese sott. it. (immagini - swiss (e)motion in pictures)
Melodramat (Melodramma / Melodrama) di Filip Marczewski, Polonia, 2005, Betacam, col., 19’, v.o. polacca sott. it. / Engl. subt.
Guby (Labbra / Lips) di Igor Vološin, Russia, 2005, 35mm, col., 20’, v.o. russa sott. it. / Engl. subt.
Živut sus Sofija (La vita con Sofia / Life with Sophia) di Svetla Cocorkova, Bulgaria, 2004, 35mm, col., 20’, v.o. bulgara sott. it. / Engl. subt.
Toz (Polvere / Dust) di H. Fatih Kizilgök, Turchia, 2005, 35mm, col., 14’, v.o. turca sott. it. / Engl. subt. |
immagini
Esh (L’asino / The Donkey) di Areg Azatian, Armenia, 2005, Betacam, col., 10’, v.o. armena / Engl. subt.
Sirtlarindaki hayat (La vita sulle loro spalle / Life on their Shoulders) di Ye∏im UstaoÄlu, Turchia, 2004, Betacam, col., 38’, v.o. turca / Engl. subt.
| 16:00 |
incontro
il molteplice viaggiare: tra reportage scritto e filmato
Partecipano: Monika Bulaj, Davide Ferrario, Paolo Rumiz e Massimo Zamboni
Moderatore: Paolo Vecchi
ingresso libero
| |
| 17.00 |
17.00 |
|
concorso cortometraggi / short film competition
Das Mass der Dinge (La misura delle cose / The Measure of Things) di Sven Bohse, Germania, 2005, 35mm, col., 36’, v.o. tedesca sott. it. / Engl. subt.
concorso lungometraggi / feature film competition
Kukumi di Isa Qosja, Kosova, 2005, 35mm, col., 107’, v.o. albanese sott. it. / Engl. subt. |
ritratto di famiglia: i guerman
Dvadcat’ dnej bez vojny (Venti giorni senza guerra / Twenty Days Without War) di Aleksej Guerman sr., Unione Sovietica, 1976, 35mm, b-n, 101’, v.o. russa sott. it. |
|
| 20:00 |
20:30 |
|
bohumil hrabal. il cinema sul fondo
Ostře sledované vlaki (Treni strettamente sorvegliati / Closely Watched Trains) di Jiří Menzel, Cecoslovacchia, 1966, 35mm, b-n, 89’, v.o. ceca sott. it. / French subt.
Jiří Kolář 66 di Vít Hrubín, Cecoslovacchia, 1966, 35mm, col., 8’, v. o. ceca sott. It |
update deutschland - profili d’autore: angela schanelec
Marseille (Marsiglia / Marseilles) di Angela Schanelec, Germania, 2004, 35mm, col., 95’, v.o. tedesca - francese sott. it. / Engl. subt. |
|
| 22:15 |
22:30 |
22:30 |
concorso cortometraggi / short film competition
All People is Plastic (Siamo tutti fatti di plastica) di Harald Hund, Austria, 2005, 35mm, col., 10’, v.o. inglese sott. it.
concorso lungometraggi / feature film competition
Schläfer (Il dormiente / Sleeper) di Benjamin Heisenberg, Austria – Germania, 2005, 35mm, col., 100’, v.o. tedesca sott. it / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere |
concorso doc / doc competition
Odessa … Odessa di Michale Boganim, Francia - Israele, 2005, 35mm, col., 96’, v.o. ebraica - russa sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere
doc fuori concorso / doc out of competition
Videoletters PART 2. Ivana & Senad progetto di Katarina Rejger, Eric Van Den Broek, Olanda, 2005, 25’, Betacam, col., v.o. serba sott. it / Engl. subt. |
Immagini
God di Thomas Woschitz, Austria, 2005, Betacam, col., 5’, senza dialoghi
Sperrstunde - closing time di Thomas Woschitz e Naked Lunch, Austria, 2005, Betacam, col., 50’
film concert - videoproiezione & live music by Thomas Woschitz e Naked Lunch
|
| |
|
a seguire
immagini mielanext night | |
|
