domenica 22 gennaio 2006 |
12:00 |
|
|
|
caffé degli specchi incontro con gli autori / Q & A with the authors |
|
|
|
|
|
|
|
sala excelsior |
sala azzurra |
teatro miela |
cinema ariston |
|
|
|
|
10:00 |
10.00 |
10:00 |
|
ritratto di famiglia: i guerman Torpedonoscy (I siluranti / Torpedo Bombers) di Semjon Aranovič, URSS, 1983, 35mm, col., 96’, v.o. russa sott. it. / Engl. subt. |
concorso cortometraggi programma 2 / short film competition programme 2 Das Mass der Dinge (La misura delle cose / The Measure of Things) di Sven Bohse, Germania, 2005, 35mm, col., 36’, v.o. tedesca sott. it. / Engl. subt. All People is Plastic (Siamo tutti fatti di plastica) di Harald Hund, Austria, 2005, 35mm, col., 10’, v.o. inglese sott. it. Before Dawn (Prima dell'alba) di Bálint Kenyeres, Ungheria, 2005, 35mm, col.,13’, senza dialoghi Guby (Labbra / Lips) di Igor Vološin, Russia, 2005, 35mm, col., 20’, v.o. russa sott. it. / Engl. subt. Živut sus Sofija (La vita con Sofia / Life with Sophia) di Svetla Cocorkova, Bulgaria, 2004, 35mm, col., 20’, v.o. bulgara sott. it. / Engl. subt. Toz (Dust) di H. Fatih Kizilgök, Turchia, 2005, 35mm, col., 14’, v.o. turca sott. it. / Engl. subt. K. di Eloise de Breteuil, Svizzera, 2005, Betacam, col., 8’, v.o. inglese sott. it. Melodramat (Melodramma / Melodrama) di Filip Marczewski, Polonia, 2005, Betacam, col., 19’, v.o. polacca sott. it. / Engl. subt. |
zone di cinema - testimonianze F.K.L. Frauen Konzentrationslager di Giulio Benedetti, Silvano Kapelj, Italia, 2005, Betacam, col., 52’, v.o. italiana Ri-conoscenza. Voci della resistenza nel Pordenonese (Re-cognition. Voices of the Resistance Around Pordenone) di Sabrina Benussi, Italia, 2005, Betacam, col., 58’, v.o. italiana Za svobodo - Per la libertŕ (For Freedom) di Antonio Giacomin, Simoneta Biserka, Italia, 2005, Betacam, col., 48’, v.o. slovena |
|
15.00 |
15.00 |
15.00 |
15.00 |
update deutschland - altri sguardi Die Spielwütigen (Tutto per il palcoscenico / Addicted to Acting) di Andres Veiel, Germania, 2004, 35mm, col., 108’, v.o. tedesca sott. it / Engl. subt. |
concorso doc / doc competition The Angelmakers (Le creatrici di angeli) di Astrid Bussink, Regno Unito - Ungheria - Paesi Bassi, 2005, Betacam, col., 34’, v.o. ungherese sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere
Georgi i peperudite (Georgi e le farfalle / Georgi and the Butterflies) di Andrej Paounov, Bulgaria, 2004, 35mm, col., 60’, v.o. bulgara - russa sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere |
immagini Kőcsőnós analízis (Analisi reciproca / Mutual Analysis) di Péter Forgács, Ungheria, 2004, Betacam, col., 12’, v.o. ungherese / Engl. subt. Reverse di Massimiliano Ferigo, Italia, 2005, DVD, col., 3’, senza dialoghi Moje miejsce (Il mio posto / My Place) di Dawid Leszek, Polonia, 2004, Betacam, col., 30’, v.o. polacca / Engl. subt. |
bohumil hrabal. il cinema sul fondo Amarcord di Federico Fellini, Italia - Francia, 1973, 35mm, col., 127’, v.o. italiana / Engl. subt. Big Business (Affari in grande) di Leo McCarey, USA, 1929, 16mm, b-n, 20’ Sword Points (Lame alla gola) di Mark Sandrich, USA, 1928, 35mm, b-n, 18’ |
17.00 |
17.00 |
17:00 |
|
concorso lungometraggi / feature film competition Moartea domnului Lāzārescu (La morte del signor Lazarescu / The Death of Mr. Lazarescu), di Cristi Puiu, Romania, 2005, 35mm, col., 153’, v.o. rumena sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere. |
update deutschland - profili d’autore: christian petzold Die Innere Sicherheit (Lo stato in cui vivo / The State I Am In), di Christian Petzold, Germania, 2000, 35mm, col., 107’, v.o. tedesca sott. it. / Engl. subt.. |
immagini - swiss (e)motion in pictures Revival Paradise di Philippe Schwinger, Frédéric Moser, Svizzera - Polonia, 2005, Betacam, b-n, 55’
18:30 |
immagini - swiss (e)motion in pictures Cartographies - interventions choréographiques en paysage urbaine video e danza contemporanea performer: Mike Winter (compagnia Philippe Saire, Losanna) CARTOGRAPHIE 1 mini-golf di Kamal Musale, Svizzera, 2002, Betacam, col., 8‘, v.o. francese CARTOGRAPHIE 2 les arches di Philippe Saire, Svizzera, 2002, Betacam, col., 8‘, senza dialoghi CARTOGRAPHIE 3 interface di Pierre-Yves Borgeaud, Svizzera, 2003, Betacam, col., 15‘, senza dialoghi CARTOGRAPHIE 4 (Ha Ha Hey) what are you doing? di Massimo Furlan, Svizzera, 2004, Betacam, col., 19‘, senza dialoghi CARTOGRAPHIE 5 Rue Centrale 17-19 di Alain Margot, Svizzera, 2004, Betacam, col., 9‘, v.o. francese CARTOGRAPHIE 6 la vallée de la jeunesse di Fernand Malgar, Svizzera 2005, Betacam, col., 26‘, v.o. francese
a seguire performance di Mike Winter (compagnia Philippe Saire, Losanna) | |
18:30 |
bohumil hrabal. il cinema sul fondo Fanfan la Tulipe (Fan-Fan the Tulip) di Christian-Jaque, Francia - Italia, 1951, 35mm, b-n, 95’, vers. it. Liberty (Libertŕ) di Leo McCarey, USA, 1929, 35mm, b-n, 20’ Cops (Poliziotti) di Buster Keaton, USA, 1921, 16mm, b-n, 20’ | |
20:00 |
20:30 |
|
|
concorso cortometraggi / short film competition (immagini - swiss (e)motion in pictures) La limace (La lumaca / The Slug) di Tania Zambrano-Ovalle, Anthony Vouardoux, Svizzera, 2005, 35mm, col., 6’, v.o. francese sott. it. / Engl. subt.
concorso lungometraggi / feature film competition Leidi Zi (La signora Zi / Lady Zee) di Georgi Djulgerov, Bulgaria, 2005, 35mm, col., 96’, v.o. bulgara sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere |
concorso doc / doc competition Fabrika (Fabbrica / Factory) di Sergej Loznica, Russia, 2004, 35mm, col., 31’, senza dialoghi anteprima italiana / italian premiere The Children of Leningradsky (Dzieci z Leningradzkiego / I bambini di Leningradsky / ) di Hanna Polak, Andrzej Celiński, Polonia, 2004, 35mm, col., 35’, v.o. russa sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere Solnečnaja storona trassy (Il lato soleggiato della strada / The Sunny Side of the Road) di Aleksandr Gutman, Russia, 2004, Betacam, b-n, 14’, v.o. russa sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere
doc fuori concorso / doc out of competition Videoletters PART 3. Lala & Mira progetto di Katarina Rejger, Eric Van Den Broek, Olanda, 2005, Betacam, col., 24’, v.o. serba sott. it / Engl. subt. |
21:30 |
immagini - swiss (e)motion in pictures Rollow di Emmanuelle Antille, Svizzera, 2005, Betacam, col., 103’, v.o. francese / Engl. subt. | |
21:00 |
zone di cinema - evento speciale La rosa rossa (The Red Rose) di Franco Giraldi, Italia, 1973, 35mm, col., 93’, v.o. italiana | |
22:30 |
22:30 |
|
|
concorso cortometraggi / short film competition Da ikos dge chvani dge dgrdzali (Che siano lunghi i nostri giorni / Let our Days Be Long) di Georgi Paradžanov, Russia, 2005, 35mm, col. & b-n, 22’, v.o. georgiana sott. it. / Engl. subt.
concorso lungometraggi / feature film competition Delo osvobaja (Il lavoro rende liberi / Labour Equals Freedom) di Damjan Kozole, Slovenia, 2005, 35mm, col., 71’, v.o. slovena sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere
|
concorso doc / doc competition La maison haute (La casa alta / The Moscow Skyscraper) di Pavel Lounguine, Francia - Regno Unito, 2004, Betacam, col., 86’, v.o. russa sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere |
dalle 23:00 immagini mielanext: rollow party dj set by HeyVal | |
|
|