1909-2009: DA TRIESTE A DUBLINO - JAMES JOYCE E IL CINEMA VOLTA
Tra gli eventi dell’edizione 2009 un articolato omaggio a James Joyce: dopo Schulz, Hrabal, Schnitzler e Svevo il percorso intrapreso dall’associazione Alpe Adria Cinema  non poteva che portare a Joyce.

Per il centenario dell’apertura del Cinematografo Volta a Dublino (che il mito vuole sia stato il primo in Irlanda) sarà proposto un grande evento intitolato 1909-2009: Trieste a Dublino – J. Joyce e il Cinema Volta, dedicato all'impresa pionieristica di alcuni coraggiosi imprenditori triestini e dello scrittore irlandese.
L'evento curato da Elisabetta D’Erme, John McCourt e Erik Schneider prevede una mostra, una retrospettiva cinematografica, un convegno e un concorso di sceneggiatura. L'evento si aprirà proprio durante la prossima edizione del Trieste Film Festival e conta sulla collaborazione di istituzioni come il British Film Institute, l'Irish Film Institute, l' Università di Trieste e di Roma, l' Archivio di Stato, i Musei Comunali e l’Assessorato alla Cultura della Regione FVG, che ne ha apprezzato la rilevanza internazionale inserendolo tra le iniziative da sostenere direttamente.

Ospiti illustri al convegno, personaggi famosi per la retrospettiva, ricostruzioni d’ambiente e accompagnamento musicale per le proiezioni d’epoca, documenti inediti da scoprire, concorso e premio per le migliori sceneggiature stimolate da un testo joyciano: insomma il mondo di Joyce e il mondo del cinema riuniti per ricreare, ritrovare e riscoprire l’atmosfera di un’epoca di assoluto fervore innovativo.

I FILM
VIAGGIO IN ITALIA - Roberto Rossellini (1953)
PASSAGES FROM FINNEGANS WAKE - Mary Ellen Bute (1965-67)
ULYSSES - Joseph Strick (1967)
ULIISSES - Werner Nekes (1980-82)
THE DEAD - John Huston (1987)
PARIS WAS A WOMAN - Greta Schiller (1996)
ULYS - Timothy Booth (1997)
NORA - Pat Murphy (2000)
BLOOM / BL,.M - Sean Walsh (2003)

Una serata al Cinema Volta
UNE POUPONNIÈRE À PARIS (1909)
FRANCESCA DA RIMINI; OR, THE TWO BROTHERS - William V. Ranous (1907)
COME CRETINETTI PAGA I DEBITI - André Deed (1909)
IL SIGNOR TESTARDO (1909)
LE HUGUENOT
di Louis Feuillade (1909)
A GLASS OF GOAT’S MILK
di Percy Stow (1909)
THE WAY OF THE CROSS (1909)
(DER KLEINE SCHLAUMEIER) (1908)
PÊCHE AUX CROCODILES (1909)
UNE CONQUÊTE - Georges Monca (1909)

(fuori programma)
LUCIA DI LAMMERMOOR (1909)