Data: 26 Gennaio 2022 (terminato)
Ore: 11:00
Categoria: Film
Sezione: WILD ROSES: REGISTE IN EUROPA. FOCUS GEORGIA.
ACCREDITO TRIESTE e/o MYMOVIES
PRENOTA IL TUO POSTO IN SALA A TRIESTE

SKHVISI SAKHLI


(Casa d’altri / House of Others)
Rusudan Glurjidze

Georgia – Russia – Spagna – Croazia / Georgia – Russia – Spain – Croatia
2016, HD, col., 103’
v.o. georgiana – russa / Georgian – Russian o.v.

Sceneggiatura / Screenplay: David Chubinishvili, Rusudan Glurjidze. Fotografia / Photography: Gorka Gómez Andreu. Montaggio / Editing: Gigi Palavandishvili, Levan Koukhashvili. Musica / Music: Dusan Maksimovski, Alexei Vorobiev. Scenografia / Art Director: Grigol Mikeladze. Interpreti / Cast: Salome Demuria, Ia Sukhitashvili, Olga Dikhovichnaya, Zurab Magalashvili, Ekaterine Japharidze, Alexander Khundadze, Branko Đurić. Produzione / Produced by: Cinetech Film Production, Liga Production. Coproduzione / Co-produced by: , Kinoscopik, Embrio Production, Sarke Studio. Con il sostegno di / Supported by: Georgian National Film Centre.

All’inizio degli anni ’90, una cruenta e devastante guerra civile tra Abkhazia e Georgia ha provocato un conflitto in tutta la regione. Coloro che stanno dalla parte dei vincitori, in cerca di un nuovo inizio, si trasferiscono nelle zone rurali dove gli vengono assegnate le case appartenute al nemico. Vivendo in casa d’altri riaffiorano i ricordi racchiusi nei muri e negli arredi, riferimento costante agli orrori vissuti dai vecchi proprietari. Sebbene tutti la cerchino, la pace sembra irraggiungibile: la guerra continua a infuriare dentro ciascuno.
Grand Prix al festival di Karlovy Vary del 2016, nella sezione “East of the West”.

“House of Others fa parte della mia storia personale, del mio dolore dato che 20 anni fa ho perso la mia casa, e con essa la mia infanzia, i ricordi, il mio passato e parte della mia identità … Sicuramente durante la guerra entrambe le parti hanno subito delle perdite e affrontato situazioni simili … I vincitori e gli sconfitti una volta erano parte di una grande famiglia … La mia è una voce tra le tante, ma sono profondamente convinta che in questa guerra non ci siano vincitori.” (R. Glurjidze)

Rusudan Glurjidze
Regista, nata a Tbilisi nel 1972, si è laureata in Lingua e letteratura francese all’Università statale della stessa città. Dal 1990 al 1996 ha studiato regia e sceneggiatura all’Istituto statale georgiano per il Cinema e il Teatro. Skhvisi sakhli è stato il suo lungometraggio d’esordio.

filmografia scelta / selected filmography
1993
Nocturne cm / sf 1996 Oscar mm / ml 2016 Skhvisi sakhli (House of Others); Premi / Awards: Karlovy Vary IFF – Grand Prix “East of the West”; Beijing IFF – Miglior regia, Miglior fotografia / Best Director, Best Cinematography; Eurasia IFF – Grand Prix per il Miglior film / Grand Prix for Best Film