|
16^
edizione,
sezione: immagini / images
SWIMMING POOL
SWIMMING POOL
Paolo Zamengo
Italia / Italy
2003
DV, col., 3’
senza dialoghi / no dialogues
Fotografia, montaggio, suono, produzione / Photography, Editing, Sound, Produced by: Paolo Zamengo.
"Questo lavoro è nato due anni fa come esame finale di un laboratorio tenuto dall’artista Olafur Eliasson. L’idea era quella di osservare in che modo i corpi di due persone abituate a eseguire movimenti controllati come quelli che si eseguono nel tango reagissero in una situazione differente. Da qui l’idea di trasferirli nell’acqua, dove i corpi sono costretti a rimanere in una situazione fluida, ma allo stesso tempo pesante, che fa compiere loro una serie di movimenti obbligati. Il suono è quello della videocamera e dell’acqua, i volti dei performers non si vedono mai. " (P. Zamengo)
"This work began two years ago as the final exam in the workshop held by artist Olafur Eliasson. The idea was to observe how the bodies of two people used to making controlled movements as one does in tango, might react in a different situation. Hence the idea of transferring them to water, where their bodies were forced to remain in a fluid, but at the same time heavy situation, and which made them effect a series of obligatory movements to stay afloat. The sound is that of the videocamera and water; we never see the performers’ faces." (P. Zamengo) |
