|
12^
edizione,
sezione: L'altra Europa . Rimozioni e terre promesse
VSICHNI MOJI BLÍZCI
TUTTI I MIEI CARI / ALL MY LOVED ONES
Matej Minac
Repubblica Ceca / Czech Republic
1999
35mm, col. , 94'
-
Sceneggiatura / Screenplay: Jirí Hubac. Fotografia / Photography: Dodo Simoncic. Montaggio / Editing: Patrik Pass. Musica / Music: Janusz Stoklosa. Scenografia / Art Director: Martin Kurel. Costumi / Costumes: Jarmila Konecna. Interpreti / Cast: Josef Abrhám, Jirí Bartoska, Libuse Safránková, Krzysztof Kolberger, Jirí Lábus, Ondrej Vetchy, Grazyna Wolszczak, Tereza Brodska, Rupert Graves, Branislav Holicez. Produzione / Produced by: In Film, Sting Ltd., Titanic. Distribuzione / Distributed by: Beta Film GmbH.
Siamo nella Cecoslovacchia del 1938, alla vigilia dell'occupazione nazista. Il dottor Jakub Silberstein, ebreo, invece di mettersi in salvo, compra una splendida villa dove va a vivere con la moglie, i figli e alcuni eccentrici ma amabili fratelli. La vita della famiglia Silberstein va avanti regolarmente, come se nulla fosse, fra matrimoni, feste, celebrazioni religiose e cose di tutti i giorni. Solo quando la brutalità dei Nazisti arriva dentro casa Silberstein e uno dei fratelli di Jakub si suicida, la famiglia deciderà di mettere in salvo almeno David, il più piccolo, affidandolo a Nicholas Winton. Nicholas Winton è realmente vissuto: ha salvato 664 bambini ebrei, riuscendo a portarli fuori dalla Cecoslovacchia e a farli arrivare in Inghilterra.
The film is set in Czechoslovakia in 1938, shortly before the Nazi occupation. Doctor Jakub Silberstein, a Jew instead of fleeing to safety, he buys a splendid villa where he goes to live with his wife, children and some eccentric but amiable brothers. The life of the Silberstein family goes on normally, as though nothing were the matter, in a succession of weddings, parties, religious celebrations and everyday events. Only when the brutality of the Nazis erupts in the Silberstein home and one of Jakub's brothers commits suicide does the family decide to save at least David, the youngest son, and so commits him to the care of Nicholas Winton. Nicholas Winton actually existed in real life: he saved 664 Jewish children, succeeding in taking them out of Czechoslovakia and to England. |
