|
15^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi / short films in competition
A 78-AS SZENT JOHANNÁJA
GIOVANNA D’ARCO SUL BUS NOTTURNO / JOAN OF ARC ON THE NIGHT BUS
Kornél Mundruczó
Ungheria / Hungary
2002
35mm, col., 22’
v.o. ungherese / Hungarian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Kornél Mundruczó, Viktória Petrányi, Sándor Zsólér. Fotografia / Photography: András Nagy. Montaggio / Editing: Vanda Arányi. Musica / Music: Zsófia Tallér. Suono / Sound: Rudolf Várhegyi. Scenografia / Art Director: Kornél Mundruczó. Costumi / Wardrobe: János Breckl. Interpreti / Cast: Orsolya Toth (cantante / singing voice Silla Boros), Tamás Kóbor, Géza Gábor, Ildikó Cserna. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: Nextreme Film, Magma Societe.
Parafrasi moderna della storia di Giovanna d’Arco in forma di film-opera, in cui gli attori, doppiati dalla voce di cantanti lirici, interpretano sia i soccorritori che le vittime di un incidente stradale nel quale un autobus si č ribaltato.
A 78-as Szent Johannája fa parte del film collettivo Jött egy busz... (E' arrivato l'autobus), progetto in cinque parti, coordinato da Miklós Jancsó per sostenere il cinema giovane ungherese. Gli episodi hanno un unico tema comune: una linea d’autobus di Budapest.
This is a modern version of the story of Joan of Arc in the form of an opera film, whose the actors, dubbed with the voices of opera singers, are both members of a rescue squad and victims of a highway accident in which a bus has overturned.
A 78-as Szent Johannája is part of a group film called Jött egy busz... (A Bus came), a project in five parts co-ordinated by Miklós Jancsó to support young Hungarian film-makers. The episodes have a single common theme: a Budapest bus route. |
