|
16^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi / short films in competition
DES(S)ERT
DES(S)ERT
Varka Kozlovic, Temuujin Dashdejid
Italia - Francia - Mongolia / Italy - France - Mongolia
2004
MiniDV, col., 15’
senza dialoghi / no dialogues
Sceneggiatura / Screenplay: Varka Kozlovic. Fotografia / Photography: Claude Sénécmal, Enrico Paulatto. Montaggio / Editing: Angelo Poli. Musica / Music: Enrico Paulatto. Suono / Sound: Dasa Radovic. Interpreti / Cast: Enchjargaal Sodnomdorj. Produzione / Produced by: Cinémaya.
Enchjargal è una giovane donna che vive in un villaggio nel Deserto del Gobi in Mongolia. Per pagarsi gli studi decide di vendere gelati. Munita di un congelatore, Enchjargal intraprende due volte al mese un viaggio di nove ore per raggiungere il mercato più vicino dove acquistare i gelati. Viaggia a bordo di una jeep che settimanalmente trasporta i suoi compaesani dal deserto alla cittadina più vicina. Al ritorno deve affrettarsi a vendere il gelato, a causa del caldo estivo e delle poche ore di elettricità di cui gode il villaggio.
Immagini di una Mongolia in cambiamento, ma dove vecchio e nuovo coesistono e la natura gioca ancora un ruolo fondamentale nella vita delle persone.
Enchjargal is a young woman who lives in a village in the Gobi Desert in Mongolia. In order to pay for her studies, she decides to sell ice-cream. Supplied with a freezer, Enchjargal undertakes a nine-hour journey twice a month to reach the nearest market in order to buy her stock of ice-cream. She travels on a jeep that weekly plies the route to the nearest town for the residents of the desert. On her return, she must hurry to sell her ice-cream because of the summer heat and the few hours of electricity her village receives.
Images of a changing Mongolia, where old and new co-exist and nature still plays a fundamental role in the lives of the inhabitants |
