|
14^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
L'IMPATIENCE
L'IMPAZIENZA / THE IMPATIENCE
Antoine Fumat
Francia / France
2002
35mm, col., 26'
v.o. francese - russo / French - Russian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Antoine Fumat. Montaggio / Editing: Fabrice Vacher, Pauline Gaillard, Franck Littot. Suono / Sound: Laurent Grabiot. Produzione e distribuzione / Produced and Distributed by: G.R.E.C.
"Senza conoscere la lingua russa mi sono messo in viaggio verso San Pietroburgo. Nella profonditā dei suoi passaggi, dei suoi corsi, delle sue antiche prospettive. Uno spazio esteriore dove io avanzo lentamente, incerto, alla ricerca di presenze, di un'armonia lontana. Frammenti datati di un viaggio, di un percorso intimo dall'interno verso l'esterno." (Antoine Fumat)
"Without knowing any Russian, I left for Saint Petersburg. In the depths of its landscapes, of its waterways, of its ancient views. An exterior space in which I advance slowly, uncertainly, in the search for presences, of a distant harmony. Dated fragments of a journey, of an intimate voyage from within to the exterior." (Antoine Fumat) |
