|
13^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
SCEPKI
FRAMMENTI / SLIVERS
Svetlana Stasenko
Russia
2000
Betacam, col., 13'
senza dialoghi / no dialogues
Sceneggiatura / Screenplay: Svetlana Stasenko. Fotografia / Photography: Vladimir Baöta, Vladimir Fastenko. Montaggio / Editing: Evgenij Smirnov, Svetlana Stasenko, Aleksandr Frolov. Musica / Music: Gidon Kremer, Astor Piazzolla, Kurt Cobain. Suono / Sound: Evgenij Smirnov, Svetlana Stasenko. Produzione e distribuzione / Produced and Distributed by: Studio Necki.
Ragazzi che vivono per le strade di Mosca. Non hanno genitori o parenti che si occupano di loro, anzi, se ci sono, sono totalmente assenti e indifferenti. Nonostante un'esistenza dura e difficile, i ragazzi sembrano spensierati e pieni di vita durante il giorno. Ma di sera invece conta una sola cosa: sopravvivere.
Kids living in the streets of Moscow. They have no parents or relatives to look after them; even where they do exist they couldn't care less about the kids' fate. Even so, these children seem gay and cheerful during the day, but at night only one thing counts: survival. |
