|
15^
edizione,
sezione: "carta bianca" a Rade Serbedzija / "carte blanche" to Rade Serbedzija
ZADAH TELA
L’ODORE DEL CORPO / BODY SCENT
Zivojin Pavlovic
Jugoslavia / Yugoslavia
1983
35mm, col., 98’
v.o. serbo croata / Serbo Croatian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Zivojin Pavlovic, Slobodan-Leman Golubovic. Tratto dal romanzo omonimo di / Based on the homonymous novel by Zivojin Pavlovic. Fotografia / Photography: Aleksandar Petkovic. Montaggio / Editing: Olga Skrigin. Musica / Music: VartkeÏ Baronijan. Scenografia / Art Director: Miodrag Miric. Costumi / Wardrobe: Mirjana Ostojic. Interpreti / Cast: Dusan Janicijevic, Rade Serbedzija, Metka Franko Ferari, Ljiljana Medesi, Zijah Sokolovic, Ljiljana Sljapic, Ivo Ban, Janez Vrhovec. Produzione / Produced by Viba film (Lubiana), Film Danas (Belgrado).
Bora il ferroviere ha sempre condotto una vita del tutto normale, dedita al lavoro e alla famiglia. Improvvisamente decide di cambiare: lascia la famiglia, la casa, si trasferisce in un’altra città dove trova nuovi amici e conosce un’altra donna. Ma la nuova vita non procede così tranquillamente come egli sperava: inquieto, preoccupato e sempre in tensione, pieno di sensi di colpa nei confronti della morale comune, egli tenta di recuperare il rapporto con la famiglia e soprattutto quello con i figli, di impedire loro di fare gli stessi errori che lui ha già commesso. Ma nulla può tornare come prima: disperato, senza via d’uscita, decide allora che solo la sofferenza può ridargli la purezza di un tempo…
Bora the railwayman has always led an entirely normal life devoted to his work and family. Suddenly, he decides it’s time for a change: he leaves his family and his home and moves to another town, where he makes new friends and meets another woman. But his new life doesn’t run as smoothly as he had hoped. He is restless, worried and feels constantly under stress. Plagued by a guilty conscience and a conventional morality that will not let him rest, he decides to mend bridges with his family, and especially with his children, keen to stop them making the same mistakes as him. But things can never be as they were. Desperate and with no way out, he comes to the conclusion that only suffering can restore him to the purity that had once been his. |
