|
16^
edizione,
sezione: documentari / documentaries
POUR L’AMOUR DU PEUPLE
PER AMORE DEL POPOLO / I LOVE YOU ALL
Eyal Sivan, Audrey Maurion
Germania / Germany
2004
35mm, col., 90’
v.o. tedesca / German o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Eyal Sivan, Audrey Maurion. Fotografia / Photography: Peter Badel. Montaggio / Editing: Audrey Maurion. Musica / Music: Christian Steyer, Nicolas Becker. Suono / Sound: Werner Philipp. Produzione / Produced by: Zero Film. Coproduzione / Coproduced by. Arcapix Film, RBB, Telepool. Distribuzione internazionale / World Sales: Telepool.
Nel febbraio 1990, alcune settimane dopo la caduta del Muro di Berlino, anche il Ministero degli Interni viene disciolto, segnando la fine della famigerata Stasi. Il Maggiore S. che ne faceva parte, ha passato gli ultimi vent’anni come ufficiale al servizio della società, animato da un amore incondizionato e totale (talvoltà però cieco e distruttivo) per il suo popolo. Quando si rende conto di non servire più, tutto il mondo gli crolla addosso: siede, solo, nell’ufficio che presto non sarà più il suo e capisce che per lui non c’è futuro. Nel suo ultimo giorno di lavoro, racconta in dettaglio la sua vita e gli anni che ha trascorso all’interno dell’istituzione. I suoi ricordi si alternano a materiale originale conservato nei depositi della Gauck Authority, immagini tratte da archivi privati e pubblici.
In February 1990, several weeks after the fall of the Berlin Wall, also the Ministry for State Security is dissolved. The end has come for well-known Stasi. Major S. is one of its officers. He spent twenty years as an official, serving society, with an unconditional, total (but also blind and destructive) love for his people. Finding himself about to be made redundant, Mr. S.’s whole world collapses: he sees no future, no prospects. He sits alone in his office that will soon no longer belong to him. On his last day at work, he talks in detail about his life and the past twenty years he has spent working at the heart of this institution. His memories are combined with original footage taken from the Gauck Authority’s cellars, from both private and public archives. |
