|
14^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
EINSPRUCH III
OBIEZIONE III / OBJECTION III
Rolando Colla
Svizzera / Switzerland
2002
35mm, col., 9'
v.o. dialetto svizzero - tedesco - francese -inglese / Swiss Dialect - German - French - English o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Rolando Colla. Fotografia / Photography: Peter Indergand. Montaggio / Editing: Rainer M. Trinkler. Musica / Music: Bernd Schurer. Suono / Sound: Ruedi Guyer. Scenografia / Art Director: Andi Schrämli. Interpreti / Cast: Margot Marguerite, Sara Capretti, Andreas Löffel, Markus Amrein. Produzione / Produced by: Peacock Film. Distribuzione / Distributed by: Agence Suisse du Court Métrage.
Un uomo algerino, con una gamba di legno, viene catturato dalla polizia di confine mentre tenta di entrare in Svizzera, insieme a un gruppo di rifugiati. L'uomo viene rimandato indietro in Germania. Quando viene trasportato, nelle prime ore del mattino, la sua gamba artificiale è sparita. Alla ricerca della protesi, l'ufficio d'immigrazione svizzero rispondono nervosamente che nessuno si considera responsabile per l'accaduto.
An Algerian with a wooden leg is arrested by the frontier police whilst trying to cross into Switzerland with a group of refugees. The man is sent back to Germany. When he is moved in the early hours of the morning, his artificial leg has vanished. Searching for the errant limb, the Swiss immigration office nervously declares that no-one considers himself responsible for the incident. |
