|
13^
edizione,
sezione: Dall'est europeo al medio oriente:
l'anima divisa del cinema israeliano contemporaneo
I VOZVRAŠCAETSJA VETER...
E IL VENTO RITORNA... / AND THE WIND RETURNETH...
Michael Kalik
Russia
1992
35mm, b/w, 133'
v.o. russa / Russian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Michael Kalik. Fotografia / Photography: Evgenij Potievskij, Vsevolod Suprun. Montaggio / Editing: Elena Cuchraj. Musica / Music: Mikael Tariverdiev. Suono / Sound: Dmitrij Bogolerov. Scenografia / Art Director: Aleksandr Petrov. Costumi / Wardrobe: Kasparova. Interpreti / Cast: Alla Balter, Borislav Brondukov, Vladimir Valov, Emmanuil Viborgan, Stanislav Govoruchin, Oleg Gušcin, Sergej Desnickij, Oleg Efremov, Vitalik Kajzer, Elena Kazarinova, Irina Likso, Aristarch Livanov, Gennadij Matveev, Vasiljj Mišcenko. Produzione / Produced by: Goskino SSSR, Benjaev Construction Company, Sirtei Michael Kalik, Kinostudio Zodiak.
Film autobiografico del regista russo ebreo Michael Kalik, che ora vive in Israele. Č la storia di un ebreo nell'era sovietica. Arrestato per attivitŕ sionistiche nel 1951, deportato in un gulag, Kalik, regista noto negli anni Sessanta, riesce emigrare in Israele nel 1971. In occasione della sua "riabilitazione", nel 1989, ritorna in Russia lě comincia a girare un film sulla sua vita, avvalendosi di estratti di documentari dell'epoca, passaggi dei suoi primi film e sequenze di allestimento di set.
An autobiographical film by the Russian Jewish director Michael Kalik, who now lives in Israel. It tells the story of a Jew in the Soviet era. Kalik was arrested for Zionist activities in 1951 and deported to the Gulag, but managed to build a reputation as a director in the Sixties, before finally emigrating to Israel in 1971. After his "rehabilitation" in 1989, he returned to Russia and began to shoot a film based on his own life, making use of documentary footage of the period, excerpts from his own films and sequences showing sets being built. |
