|
12^
edizione,
sezione: In capo al mondo. Il cinema dell'estremo occidente - Erdély, la gaia scienza del cinema ungherese
VONATÚT
IL VIAGGIO DEL TRENO / TRAIN TRIP
Miklós Erdély
Ungheria / Hungary
1981
16mm, b-n / b-w, 104
-
Fotografia / Photography: Ferenc Papp. Montaggio / Editing: Mária Rigó. Musica / Music: Tibor Szemüó. Produzione / Produced by: Balázs Béla Stúdió.
Insieme all'Indigo-Group (di cui fa parte Ildikó Enyedi) Erdély intende registrare il viaggio di un'ora in treno fino a Hatvan, a 60 chilometri da Budapest, per visitare una mostra. La prima ripresa fallě per ragioni tecniche. I materiali della seconda vengono montati in modo che, rispetto all'evento in tempo reale, la fine di ogni inquadratura venga montata in una costruzione temporale, che viene a far coincidere la fine della proiezione con l'inizio dell'evento. "Il film ricorda e predice." (Miklós Erdély)
Erdély intended to record an hour's train journey to Hatvan, 60 kilometres from Budapest, together with the Indigo Group (which also included Ildikó Enyedi), in order to see an exhibition. The first attempt failed for technical reasons. The material from the second was edited in such a way that with respect to real time the end of each shot was set in an artificially constructed time frame, in which the end of the projection coincides with the beginning of the event. "The film remembers and predicts." (Miklós Erdély) |
