|
15^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi / short films in competition
MARSHO
LIBERTÀ / FREEDOM
Murad Mazaev
Georgia
2003
35mm, col., 39’
v.o. cecena / Chechen o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Murad Mazaev. Fotografia / Photography: Nugzar Nozadze. Montaggio / Editing: Nana Bahtadze. Suono / Sound: Gari Kuncev. Scenografia, costumi / Art Director, Wardrobe: Keti Palandashvili. Effetti speciali / Special effects: Levan Margishvili. Interpreti / Cast: Nino Koberidze, Murad Mazaev, Maryam Kublashvili, Nata Gulishvili, Anastaciya Hucevich. Produzione / Produced by: Chechen films. Coproduzione, distribuzione internazionale / Coproduced by, World Sales: Foundation Kaukasus TV.
Mikail vive con la famiglia in un piccolo villaggio ceceno. Appassionato d’arte, il ragazzo sembra poco interessato alla guerra tra il suo paese e la Russia e alle varie persecuzioni, deportazioni ed esecuzioni che da troppo tempo scandiscono la vita della Cecenia. Finirà comunque per abbandonare la famiglia e unirsi alla resistenza, di fronte all'invasione russa del 1999. Morirà in un'imboscata. Scritto, diretto e interpretato da Murad Mazaev, Marsho è il primo film ceceno non-amatoriale, girato con il benestare dei gruppi indipendentisti ceceni.
Mikail lives with his family in a small Chechen village. Passionate about art, the boy seems to take little interest in the war between his country and Russia, and in the various persecutions, deportations and executions that for too long been a feature of Chechen life. However, he ends by leaving his family and joining the resistance following the Russian invasion of 1999. He dies in an ambush. Written, directed and acted by Murad Mazaev. Marsho is the first non-amateur Chechen film, filmed with the approval of the Chechen independence movements. |
