|
16^
edizione,
sezione: zone di cinema / cinema zone
I SENTIERI DELLA GLORIA: IN VIAGGIO CON MARIO MONICELLI SUI LUOGHI DELLA GRANDE GUERRA
THE PATHS OF GLORY: TRAVELLING WITH MARIO MONICELLI AROUND THE SITES OF THE GREAT WAR
Gloria De Antoni - con la collaborazione amichevole di Oreste De Fornari / with the friendly assistance of Oreste De Fornari
Italia / Italy
2005
Betacam SP, col., 42’
v.o. italiana / Italian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Gloria De Antoni. Con la consulenza di / Consultation: Carlo Garbescek, Livio Jacob. Fotografia / Photography: Roberto Meddi, Marco Monti. Montaggio / Editing: Letizia Caudullo. Interpreti / Cast: Mario Garbuglia, Giulio Andreotti, Federico Sgobino, e le comparse del film La grande guerra / with extras from La grande guerra Luigia Chinese, Renzo Fornera, Teresa Lavaroni, Anna Maria Pascolo, Giacomo Pascolo, Olga Pascolo, Noè Polame, Maria Saidero, Giovanna Tacco, Rolando Volpe, Irma Zani Rizzi. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: La Cineteca del Friuli. Con il sostegno di / Supported by: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Assessorato alle Attività Produttive), Friuli Venezia Giulia Film Commission (Fondo Regionale per l'Audiovisivo).
Il regista de La grande guerra compie 90 anni e l'Italia celebra il novantesimo anniversario del suo ingresso nella Prima guerra mondiale. Un doppio anniversario che rende di particolare interesse questo documentario, costruito su due piani. Davanti a una moviola Mario Monicelli rivede e commenta i filmati del suo viaggio-pellegrinaggio della scorsa estate sui luoghi in cui fu girato nel 1959 il film La grande guerra, in quel Friuli che era stato teatro dei veri combattimenti fra Italiani e Austriaci nel conflitto ‘15-’18. Quel ritorno sugli antichi set (Gemona, Venzone, Palmanova, ecc.) è stata un’occasione per incontrare tra una piazza e un’osteria le ormai anziane comparse e i tanti friulani che in quel giugno di 45 anni fa hanno accolto generosamente la troupe del film. A fare gli onori di casa lo storico-cinefilo-archeologo Carlo Gaberscek, autore con Livio Jacob del volume Il Friuli e il cinema che ha fornito a Gloria De Antoni lo spunto ispiratore di questo documentario. Ma la parte più ricca di sorprese è rappresentata dai commenti di Monicelli che durante la visione di questi filmati si abbandona a ricordi e riflessioni pieni di umorismo e di saggezza.
The director of La grande guerra (‘The Great War’) celebrates the 90th anniversary of his entry into the First World War. A double anniversary which makes this documentary especially interesting, constructed as it is on two levels. In front of a film viewer, Mario Monicelli reviews and comments on the films of his journey-cum-pilgrimage last summer to the places in which the film, La Grande Guerra, was made in 1959; in that same Friuli that was the theatre of real fighting between Italians and Austrians in the 1915-1918 conflict. That return to the old sets (Gemona, Venzone, Palmanova, etc.) provides the opportunity to meet – in squares and bars – the now elderly extras and the many Friulani who generously assisted the team in making the film in that June, 45 years ago. Hosting the event is the historian, film enthusiast and archaeologist, Carlo Gaberscek, author with Livio Jacob of a book entitled Il Friuli e il cinema, which provided Gloria De Antoni with the inspiration for this documentary. However, the part richest in surprises comes from the comments of Monicelli, who lets himself go in seeing these films, remembering episodes and betraying humour and wisdom in his comments. |
