|
16^
edizione,
sezione: fabrica
ROCINHA
-
Carlos M. Casas
Italia / Italy
2003
DV, col., 52’
v.o. portoghese / Portuguese o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Carlos M. Casas. Fotografia / Photography: Batman Zavarese. Montaggio / Editing: Aurora Sulli. Musica / Music: Borna Ceppas. Suono / Sound: Giorgio Collodet. Interpreti / Cast: Eduardo Guttemberg dos Reis, Dionisio Lazário, Jarmeno Geraldino da Silva, Aurélio Mesquita, Francisca Eliza de Medeiros, José Ricardo Ramos, Márcio Pereira da Silva, Michael Batista Tovares, Michael Batista, Ubiramar da Silva Neto, Rodrigo Torquato da Silva, Grupo Abadà Capoeira, Renato de Souza, Luciene dos Santos, Thiago dos Santos, Bruno Alves, Equipe TV Tagorela, Luiz Ignacio da Silva, Lino Santos Filho, Jose Martins de Oliveira, René Alexandre Silva Meno, Jorge Ricardo Souza do Santos, Ricardo Eloi de Oliveira, Ulca das Santos, Francisco Fereira Filho, Famiglia Lazario, Renato de Souza. Produzione, distribuzione italiana / Produced by, Distributed in Italy by: Fabrica. Coproduzione / Coproduced by: Giros Produçoes.
Un documentario su Rocinha una delle più conosciute e popolose favelas di Rio de Janeiro. Di questa immensa baraccopoli, dove vivono centinaia di migliaia di persone, l’autore percorre strade, vicoli, anfratti ed entra nelle case e nelle scuole. Si imbatte in un’umanità ricca e complessa: dall’istruttore di boxe, all’artista, alla maestra; le persone che incontra offrono una visione alternativa e non stereotipata della favela. Rocinha non è soltanto sinonimo di povertà, armi, droga, violenza: è anche un luogo in cui si può vivere onestamente con dignità, saggezza, e come dice uno dei suoi abitanti, “con il minimo del minimo delle risorse”. Un documentario sulla più grande favela di Rio de Janeiro, che ha inoltre ispirato un libro di racconti, scritto dagli studenti del Dipartimento di scrittura creativa di Fabrica, pubblicato da Mondadori unitamente al Dvd.
“Ho voluto mostrare ‘l’altra vita’ di una favela, la vita durante il giorno, la vita quotidiana, non la solita immagine stereotipata di una favela solo droga e crimine; ho voluto focalizzare l’attenzione sulla creatività delle persone che lavorano, il 98% degli abitanti. Non ho voluto dare spazio agli spacciatori o ai criminali, argomento certamente stimolante da affrontare, ma certamente già ampiamente sfruttato e trattato.” (C. M. Casas)
A documentary film about Rocinha, the best known and most populated favela of Rio de Janeiro. Within this immense shanty-town where hundreds of thousands of people live, the camera takes us along roads, lanes and alleyways, and goes into houses and schools. We come across a rich and complex slice of humanity: from the boxing coach to the artist and the school teacher; the people we meet give us a different, non-stereotypical image of the favela. Rocinha is not just synonymous with poverty, arms, drugs and violence but is also a place where one can live honestly with dignity, wisdom and, as one of its inhabitants comments with the least of the least of resources. A documentary that has also inspired a book of short stories written by writers of Fabrica Creative Writing Department, published together with the Dvd by the Italian publisher Mondadori.
I wanted to show the other side of a favela, the daytime, the real life, not the already stereotype image of a favela, which is drugs and crime, but focus on the creative workingmen, 98% of the real inhabitants. Not giving space for drug dealers or crime, something that was too much fascinating and tempting to talk about, but certainly exploited and divined. (C. M. Casas) |
