|
14^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
VALS
VALZER / WALTZ
Edgar Bartenev
Russia
2001
35mm, b-n / b-w, 26'
v.o. russa / Russian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Edgar Bartenev, da un racconto di / based on a short story by Israel Metter. Fotografia / Photography: Sergey Nekrasov. Montaggio / Editing: Raisa Lisova. Suono / Sound: Irina Zazerskaya. Scenografia / Art Director: Anna Lazareva, Andrey Vasin. Costumi / Wardrobe: Ekaterina Shapkayts, Oleg Matrokhin. Interpreti / Cast: Yuri Kuznetsov, Lidia Melnikova, Julia Kamanina, Daniil Spivakovsky, Oleg Tchernov, Oleg Zavelev, Nina Antonova. Produzione / Produced by: Pervoe i experimental'noe Film Studio.
Per tutta una notte, un uomo e una donna analizzano la loro relazione: la donna lo ha tradito. L'appartamento della coppia diventa un palcoscenico, osservato con attenzione, di nascosto, da uno strano gruppo di persone. In realtà sono dei ladri che vorrebbero svaligiare la casa. Fra di loro c'è una ragazza, che però comincia ad appassionarsi a ciò che sta vedendo: un'ordinaria scena familiare, da cui traspare però il legame che unisce due persone che si amano veramente.
For a whole night, a man and a woman analyse their relationship; the woman has been unfaithful to him. The couple's apartment becomes a stage, observed with attention from hiding by a strange group of people. In reality, they are thieves who hope to burgle the house. Amongst them is a girl who starts developing an interest in what she is witnessing: an ordinary family scene from which emerges the bond that unites two people who truly love each other. |
