|
13^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
VETA
VETA
Teona Strugar Mitevska
Macedonia / Macedonia
2000
35mm, col., 14'
v.o. macedone / Macedonian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Maja Milanovic, Teona Strugar Mitevska. Fotografia / Photography: Vlatko Samoilovski. Montaggio / Editing: Jessica Sharzer, Rohan Sen. Musica / Music: SAF. Suono / Sound: Jessica Sharzer, Kristofer Deley, Toni Adzinikolov. Scenografia / Art Director: Michael Byrnes. Costumi / Wardrobe: Tanja Strugar Mitevska. Interpreti / Cast: Katerina Kocevska, Biljana Dragicevic, Rubens Muratovski, Vlado Jovanovski, Petar Temelkovski, Jana Lulovska, Labina Mitevska. Produzione / Produced by: Sisters and Brother Mitevski Production. Coproduzione / Coproduced by: Sky is the Limit, Ministero della Cultura di Macedonia, Skopje International Film Festival.
Esiste una leggenda su un pullman che, nel 1999, durante i bombardamenti della Nato , viaggiava ogni giorno da Skopje, in Macedonia, a Belgrado. In Veta si narra di un pullman simile, ma, volutamente, non vengono dati dei riferimenti storici o geografici specifici perché l'intento dell'autrice è quello di rappresentare la psicosi della guerra che ha segnato la vita degli ultimi dieci anni nei Balcani e che ha portato alla diffusione di una comune sensazione di essere senza via d'uscita.
There is a legend about a coach during the NATO bombing raids in 1999, which ran every day from Skopje, in Macedonia, to Belgrade. Veta tells the story of a similar coach, but in this case there are no historical or geographical references because the intention is to portray the psychosis of war, which has been the backdrop of life in all the Balkans for the past ten years and which has led to a common feeling of being in a situation with no way out. |
