|
16^
edizione,
sezione: immagini / images - See the rythm
NOTES ON FILM 01 ELSE
NOTES ON FILM 01 ELSE
Norbert Pfaffenbichler
Austria
2002
Betacam SP, b-n / b-w, 6’
senza dialoghi / no dialogues
Fotografia / Photography: Martin Putz. Musica / Music: Wolfgang Frisch. Interpreti / Cast: Eva Jantschitsch. Produzione / Produced by: Sixpack.
Un volto riprodotto su cinque pannelli in bianco e nero appoggiati a dei supporti. Inteso come nome femminile tedesco, l’else del titolo potrebbe essere riferito alla giovane attrice che ci fissa dalle cinque parti in cui è diviso lo schermo, allo stesso tempo oggetto e soggetto del nostro desiderio voyeuristico. La donna si muove, si gira, si mette in posa, gioca con la videocamera. Tutto è in movimento: le immagini, il suono e il testo. Il film celebra e cita l’Avanguardia storica e l’Anémic Cinéma di Duchamp.
A face in five panels, black and white and placed in brackets. Understood as the German woman’s name, “else” could refer to the young actress gazing from the five fields of the split screen, simultaneously object and subject of our voyeuristic desire. The woman moves, turns, poses and plays with the camera. Everything is in motion, the images, the sound and the text. The film celebrates and quotes avant-garde history and Duchamp’s Anémic Cinéma. |
