|
16^
edizione,
sezione: zone di cinema / cinema zone
FIGURE DI UN MONDO SCOMPARSO
FIGURES OF A LOST WORLD
Benedetto Parisi
Italia / Italy
2004
Betacam SP, col., 56’
v.o. italiana - polacca / Italian - Polish o.v.
Sceneggiatura, fotografia, montaggio, produzione / Screenplay, Photography, Editing, Produced by: Benedetto Parisi. Musica / Music: Enrico Baldini, Giorgio Parisi, Benedetto Parisi.
Viaggio nel cuore della Yiddishland, in Polonia, sulle tracce del mondo ebraico scomparso nella Shoah. Riprese di oggi, immagini e voci di ieri che documentano i luoghi dello sterminio, i campi di Majdanek, Sobibor e Treblinka, ma anche momenti della vita e della cultura degli Ebrei da Lublino a Varsavia. Figure di un mondo scomparso è un viaggio dentro la comunità ebraica polacca, mondo complesso e variegato che nel 1939 contava quasi 3,5 milioni di persone e che il nazismo ha distrutto quasi interamente.
" Avevo escluso fin dall’inizio la realizzazione della cronaca di un viaggio come pure la semplice illustrazione dei meccanismi dello sterminio... Così è sorto naturale il desiderio di raccontare qualche aspetto della vita che esisteva prima di quella orrenda morte... La musica è basata in parte su temi della tradizione musicale klezmer e in parte su brani originali composti da me, da Giorgio Parisi mio figlio e dall’amico musicista Enrico Baldini." (B. Parisi)
A journey into the heart of Yiddishland in Poland, in the tracks of the Jewish world that vanished in the Shoah. Film from today, images and voices from the past to document the sites of extermination, the camps of Majdanek, Sobibor and Treblinka, but also moments in the life and culture of the Jews from Lublin to Warsaw. Figures of a Lost World is a journey within the Jewish community of Poland, a complex, varied world that in 1939 had almost 3.5 million members and which was almost entirely destroyed by Nazism.
"From the outset, I had rejected both the production of the chronicle of a journey and also the simple illustration of the mechanisms of the extermination. The desire to recount some aspects of the life that existed before that terrible death arose naturally The music is based in part on themes drawn from traditional Klezmer music and in part on original pieces composed by myself, by Giorgio Parisi, my son, and by my friend and musician, Enrico Baldini." (B. Parisi) |
