|
17^
edizione,
sezione: eventi speciali - Dedicato a Silvan /special events Dedicated to Silvan
DEKLICA S FRNIKULAMI
LA RAGAZZA CON LE BIGLIE / THE GIRL WITH MARBLES
Silvan Furlan
Slovenia
1998
Betacam SP, col.,40’
v.o. slovena / Slovenian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Silvan Furlan. Ricerche / Researcher: Lilijana Nedič. Fotografia / Photography: Sven Pepeonik. Montaggio / Editing: Nika Lah. Musica / Music: Urban Koder. Suono / Sound: Damijan Kunej. Scenografia / Art Director: Pepi Sekulič. Interpreti / Cast: Karin Komljanec, Nika Javornik, Tjaša Udović. Produzione / Produced by: E-motion Film. Coproduzione / Co-produced by: RTV Slovenija.
Marjana, una giovane attrice slovena, inizia un viaggio alla scoperta di Ita Rina, un viaggio che si trasforma in una rivisitazione della vita dell’attrice, dalla sua nascita a Divača (il 7 luglio 1907) fino al matrimonio a Belgrado (il 19 aprile 1931). All’apice della sua fama, la famosa attrice annuncia il suo progressivo allontanarsi dalle scene europee. Marjana desidera andare sui luoghi dove la prima star del cinema sloveno è cresciuta ed è diventata famosa. Comincia così a raccogliere articoli di giornali, riviste, fotografie e film dell’epoca di Ita Rina, ma qualcosa sembra mancare in questi materiali. Un viaggio attraverso i luoghi forse potrà rivelare qualcosa in più della vita di Ita Rina: non semplicemente come viene raccontata negli archivi, ma arricchita dalle percezioni e dai frammenti che cominciano ad affiorare nell’immaginazione di Marjana.
Marjana, a young Slovene actress, sets off on an exploration, which is actually an unique repetition of the life of Ita Rina from her birth in Diva (July 7, 1907) to her wedding (April 19, 1931) in Belgrade. At the peak of her fame, the famous actress announces her gradual departure from European film. Marjana wishes to explore the places and areas where the first Slovene film star grew up, developed and became famous. She collected numerous materials from newspapers, magazines, as well as photos and films from Ita Rina’s time, but there seems to be something missing in these records and memories. A walk through these places will perhaps reveal Ita Rina’s life in a new light – not simply as recorded in archives, but enlightened with perceptions and fragments coming to life in Marjana’s imagination.
|
