|
13^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
MALI KVAR NA MOJOJ SJAJNOJ ZVEZDI
UN PICCOLO GUASTO SULLA MIA STELLA SPLENDENTE / A SLIGHT MALFUNCTION ON MY SHINY STAR
Vladimir Perovic
Jugoslavia / Yugoslavia
1997-2001
Betacam SP, col., 13'
v.o. serbo-croata / Serbo-Croatian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Vladimir Perovic. Fotografia / Photography: Savo Ilic. Montaggio / Editing: Srßan Ristic. Musica / Music: Ruûa Rudic. Interpreti / Cast: Boûidar JoviÊevic. Produzione e distribuzione / Produced and Distributed by: BK Telekom.
"Il film è stato girato nell'autunno del 1997, durante i dieci anni della dittatura di MiloöeviÊ. Quando l'ho terminato, nella primavera del 1998, stavo compilando l'entry form per il Festival di Belgrado quando il mio redattore capo di allora disse: 'Se vuoi che ti taglino la testa, assieme alla mia e a quella di altre persone, vai pure avanti, presentalo!' Il messaggio era chiarissimo. Ho aspettato la fine dei tempi bui..." (Vladimir Perovic)
"The film has been shot in autumn of 1997, in tenth year of MiloöeviÊ's dictature. When I finished it, in spring of 1998, I was filling the entry form for film festival in Belgrade, and the editor-in-chief at the time told me: 'If you want to get your head cut, altogether with me and a few people more, go ahead, show it!' It was more than clear. I've been waiting the end of bad times…" (Vladimir Perovic) |
