|
12^
edizione,
sezione: concorso cortrometraggi
DOM SVOBODE
CASA DELLA LIBERTÀ / HOUSE OF FREEDOM
Saso Podgorsek
Slovenia
2000
35mm, col.,30'.
-
Sceneggiatura / Screenplay: Iztok Kovac, Saso Podgorsek. Coreografia / Choreography: Iztok Kovac. Fotografia / Photography: Sven Pepeonik. Montaggio / Editing: Vesna Nikolovska Krzicnik. Musica e suono / Music and Sound: Thierry de Mey. Scenografia / Art Director: Saso Podgorsek, Iztok Kovac. Costumi / Wardrobe: Uros Belantic. Interpreti / Cast: Ales Hadalin, Maja Delak, Iztok Kovac, Mala Kline, Jordi Casanovas Sempere, Jordi Cortes Molina, Michael Ruegg, Ana Stegnar. Produzione / Produced by: En-Knap. Distribuzione / Distributed by: C-FILMS, C-SALES.
Documentario, lavoro di videodanza, ambientato nella cittadina slovena di Trbovlje, dove si trova un complesso industriale abbandonato: è qui che i ballerini danzeranno le coreografie che Iztok Kovac ha pensato appositamente per questo luogo. Lo spazio della fabbrica acquista così un nuovo significato, grazie ai movimenti e alle interazioni spaziali create dalla danza. Impressionante è la coreografia pensata per la cava di pietra dove i ballerini, come marionette e sfidando la forza di gravità, danzano appesi a un filo. La compagnia internazionale di danza En-Knap è nata nel 1993 a Leuen in Belgio: Iztok Kovac ne è uno dei fondatori.
This documentary film, based around videodance work, is set in the little Slovenian town of Trbovlje, where there is an abandoned industrial complex. This is where the dancers will perform the choreography of Iztok KovaË, which has been planned for just this location. In this way the factory acquires a new meaning, thanks to the movements and spatial interactions created by the dance. The choreography for the quarry is impressive: here, defying gravity, the dancers perform hanging from a line, like puppets. The international dance group En-Knap was founded in Leuen, Belgium, in 1993: Iztok Kovac is one of the founders. |
