|
15^
edizione,
sezione: concorso lungometraggi / feature films in competition
MARIA
MARIA
Peter Calin Netzer
Romania - Germania - Francia / Rumania - Germany - France
2003
35mm, col., 97’
v.o. romena / Rumanian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Peter Calin Netzer, Gordan Mihiç. Fotografia / Photography: Mihai Sarbusca. Montaggio / Editing: Melania Oproiu. Musica / Music: Petru Margineanu. Suono / Sound: Constantin Fleancu, Cristian Tarnovetchi. Scenografia, costumi / Art Director, Wardrobe: Alexandru Zidaru. Interpreti / Cast: Diana Dumbrava, Serban Ionescu, Horatiu Malaele, Luminitia Gheorghiu, Ana Ularu, Rona Hartner. Produzione / Produced by: Artis Film. Coproduzione / Coproduced by: Ciné Manufacture S.A., Pandora Film. Distribuzione internazionale / World Sales: Media Luna Entertainment.
ANTEPRIMA ITALIANA / ITALIAN PREMIERE
Una donna disperata decide di prostituirsi per provvedere ai suoi sette figli. Il film, basato su una storia vera, racconta l’ambiente degradato in cui Maria vive con la sua famiglia, le violenze del marito alcolizzato, le altrettanto squallide esistenze dei suoi vicini. Presa in una retata di polizia assieme ad altre prostitute, Maria racconta il suo dramma agli agenti che ne rimangono profondamente colpiti: la sua vicenda diviene pubblica, grazie anche all’intervento della televisione. Il sindaco decide di aiutarla, le consegna le chiavi di un nuovo appartamento, finalmente la vita di Maria sta per cambiare...
Ritratto amaro e realista della nuova working class romena, delusa dalle mancate promesse del capitalismo e della globalizzazione per una vita migliore, il film è l’adattamento del cortometraggio omonimo girato da Netzer nel 1997 e premiato al Festival di Berlino di quell’anno.
"Maria è un film sul destino... Nessuno dei personaggi può realmente cambiare il proprio destino. Solo Maria può... Il film porta alla luce una colpa "tragica", che viene in un certo senso espiata attraverso il sacrificio." (Peter Calin Netzer)
A desperate woman decides to become a prostitute to pay for her seven children’s upkeep. This film, based on a true story, tells of the run-down home in which Maria lives with her family, the violence of her alcoholic husband, the equally squalid existence of her neighbours. Caught in a police trawl together with other prostitutes, Maria tells what has happened to the police who are deeply affected; her story becomes public, thanks to the arrival of the television cameras. The mayor decides to help and gives her the keys to a new apartment; at last, Maria’s life is about to change.
A bitter, realistic portrait of the new Romanian working class, disappointed by the failed promises of a better life from capitalism and globalism, the film is the adaptation of the short bearing the same name produced by Netzer in 1997 which won an award at the Berlin Film Festival the same year.
"Maria is a film about destiny... None of the characters can actually alter their destiny. With the exception of Maria... The film brings into the limelight a "tragic" guilt that is, in a way, redeemed by the power of sacrifice." (Peter Calin Netzer) |
