|
14^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
LA MORT EN EXIL
LA MORTE IN ESILIO / DEAD IN EXILE
Ayten Mutlu Saray
Swizzera / Switzerland
2002
35mm, col., 27'
v.o. francese - tedesca / French - German o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Ayten Mutlu Saray. Fotografia / Photography: Felix Von Muralt. Montaggio / Editing: Daniel Dibel. Musica / Music: Amina Djahnine. Suono / Sound: Gérald Engler. Scenografia, Costumi / Art Director, Wardrobe: Elvira Isenring, Cemila Mutlu. Interpreti / Cast: Elidan Arzoni, Zeynep Arisan, Dieter Stoll. Produzione e distribuzione / Produced and Distributed by: Esba.
Khalil è un palestinese cresciuto in esilio in Algeria. È costretto a fuggire ancora e decide di andare in Svizzera. Entra illegalmente e chiede asilo: finisce in carcere, in attesa di espulsione. Mentre sta per essere espulso dalla Svizzera, muore in aeroporto. La storia che si racconta in questo film è basata su un fatto vero: il 3 marzo 1999 Khaled Abuzarifeh, mentre stava per essere espulso, è morto all'aeroporto di Zurigo.
Khalil is a Palestinian who has grown up in exile in Algeria. He is forced to flee once more and decides to go to Switzerland. He enters illegally and requests asylum; he ends up in jail, awaiting expulsion. Whilst about to be expelled from Switzerland, he dies at the airport. The story told in this film is based on an actual event: on 3rd March 1999, Khaled Abuzarifeh died at Zurich airport whilst awaiting expulsion. |
