|
17^
edizione,
sezione: immagini/images
BETWEEN THE DEVIL AND THE WIDE BLUE SEA
FRA IL DIAVOLO E IL GRANDE OCEANO BLU
Romuald Karmakar
Germania / Germany
2005
Digi Beta, col., 90’
senza dialoghi / no dialogues
Fotografia / Photography: Romuald Karmakar. Montaggio / Editing: Robert Thomann, Uwe Klimmeck, Patricia Rommel. Musica, Interpreti / Music, Cast: Alter Ego, Captain Comatose, Cobra Killer, Fixmer/McCarthy, Letterboys, Tarwater, T. Raumschmiere, Rechenzentrum, Xlover. Suono / Sound: Hirbod Aminlari. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: Pantera Film GmbH.
Viaggio nell’universo della musica elettronica europea che, nel suo approccio formale e nell’uso di ritmi tribali, porta lo spettatore a riconoscere l’importanza del suono nei film, e perciò inverte l’usuale relazione fra suono e immagine che qui diventa supporto. Davanti alla telecamera sfilano gruppi come i Fixmer/McCarthy, i Cobra Killer, gli Xlover e Alter Ego (la cui esecuzione di Rocker è stata filmata all’Amnesia di Ibiza con il pubblico in trance in primo piano). Ognuna delle band, a suo modo, si riappropria della performance musicale, in un documentario senza parole, che evita commenti e interviste e usa il piano sequenza. Between the Devil and the Wide Blue Sea è una straordinaria immersione in un mondo underground che a poco a poco si è trasformato in cultura internazionale.
An excursion into European electronic music that, in its formal approach and use of tribal rhythms leads the viewer to acknowledge the importance of sound in film, and thereby inverts the usual relationship of sound to image. Romuald Karmakar films groups such as Fixmer/McCarthy, Cobra Killer and Xlover and Alter Ego, whose hit single Rocker was filmed in Ibiza’s Amnesia with the tranced out audience in the foreground. Each of these bands, in its own way, reappropriates musical performance in this documentary that eschews both commentary and interviews, filmed in sequence shots. Between the Devil and the Wide Blue Sea is an extraordinary exploration of an underground milieu that has gradually turned into a worldwide culture. |
