|
13^
edizione,
sezione: concorso lungometraggi - microcosmi paralleli
APSOLUTNIH STO
TOTALE CENTO / ABSOLUTE HUNDRED
Srdan Golubovic
Jugoslavia / Yugoslavia
2001
35mm, col., 97'
v.o. serba / Serbian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Dorde Milosavljevic, Biljana Maksic, Srdan Golubovic. Fotografia / Photography: Aleksandar Ilic. Montaggio / Editing: Stevan Maric. Musica / Music: Andrej AÊin. Suono / Sound: Igor Perovic. Scenografia / Art Director: Goran Joksimovic. Costumi / Wardrobe: Ljiljana Petrovic. Interpreti / Cast: Vuk Kostic, Srdan Todorovic, Saöa Ali, Paulina Manov, Bogdan Diklic, Milorad MandiÊ, Dragan Petrovic. Produzione / Produced by: Anatonija, Film House Baö "elik. Distribuzione / Distributed by: Film House Baö "elik.
Anteprima nazionale / Italian premiere
Saöa è campione juniores jugoslavo nella disciplina di tiro con il fucile ad aria compressa. Si sta preparando per i campionati del mondo, che si svolgeranno a Parigi, la gara più importante della sua vita. Saöa sta con Sanja, mentre Cvika è il suo migliore amico: sono queste le persone più importanti per lui, oltre al fratello Igor, ex-campione del mondo anche lui di tiro. Durante la guerra in Croazia e Bosnia, Igor aveva usato il suo fucile per diventare un cecchino; tornato a casa eroinomane, non si è più avvicinato allo sport perché il fucile rappresenta per lui solo uno strumento di morte. Ogni giorno Saöa guarda suo fratello affondare nella depressione più nera, lo vede vendere qualsiasi cosa gli faccia guadagnare due lire per comperarsi la droga, persino le medaglie d'oro vinte quando era campione, lo vede picchiato, maltrattato, umiliato. Un mese prima della grande gara a Parigi, Saöa smette di allenarsi: la situazione in cui vive il fratello lo ha toccato e ferito nel profondo, decide che sarà lui a vendicarlo, a farla pagare alle persone che lo hanno ridotto in quel modo…
Saöa is Yugoslav junior air-rifle champion. He is training for the world championships in Paris, the most important competition in his life. He is going out with Sanja, while Cvika is his best friend: these are the two people closest to him after his brother Igor, who has in fact managed to become world air-rifle champion. During the war in Bosnia and Croatia, Igor used his skill as a sniper, but he came home a heroin addict and never touched his rifle again; for him it had become just an instrument of death. Every day Saöa watches his brother sink deeper into depression. Igor is ready to sell anything to put together the money he needs for his next fix, even his gold medals, and Saöa can only stand by as he is beaten up, ill-treated and humiliated in his daily desperation. One month before the great event, Saöa stops training; his brother's condition has affected him deeply and he decides to avenge him by making those who reduced him to this state pay for their behaviour… |
