|
15^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi / short films in competition
CORP LA CORP
WRESTLING
Radu Jude
Romania
2003
35mm, col., 7’
v.o. romena / Rumanian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Radu Jude. Fotografia / Photography: Adi Silisteanu. Montaggio / Editing: Dragos Popa. Musica / Music: Mihai Campineanu. Suono / Sound: Gelu Costache, Andrei Constantinescu. Interpreti / Cast: Coca Bloos, Costica Draganescu. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: Radu Jude. Coproduzione / Co-produced by: Universitatea Media.
È notte. Un’anziana signora sta sbrigando le faccende domestiche. Improvvisamente, un pericoloso sconosciuto s’introduce nella sua casa. La donna, tesissima, si prepara a una lotta terribile e spettacolare...
"Il mio film parla della routine dell’esistenza e della violenza all’interno di una coppia che non si ama. Ho cercato di evitare il melodramma e di trattare il soggetto con un pizzico di humor (nero) e d’ironia." (Rade Jude)
It’s night. An old woman is doing some housework. Suddenly, a dangerous stranger enters her apartment. Very tensioned, she prepares for a terribile and spectacular struggle...
"My film speaks about the routine of life, and the violence inside a couple where nobody loves each other. I tried to avoid the melodrama and to treat the subject with a little bit of (black) humour and irony."(Rade Jude) |
