|
14^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
PERK
PERK
Duzan Kastelic
Slovenia
2002
35mm, col., 2'45"
senza dialoghi / no dialogues
Sceneggiatura, computer graphic, animazione / Screenplay, Computer Graphic, Animation: Dusan Kastelic. Fotografia / Photography: Joze Ranzinger. Musica / Music: Orlek Band (compositore / composer: Bojan Bregan). Suono / Sound: Julij Zornik, Peter Zerovnik. Produzione / Produced by: Vertigo/Emotion Film, Bugbrain Studio.
La miniera della mia città è stata chiusa. Molti minatori sono rimasti senza lavoro. Molte storie tristi... senza lavoro resta pure un minatore-goblin chiamato Perk (diminutivo di Perkmandeljc). Come tanti altri minatori disoccupati non sa cosa fare, e inizia a bere grandi quantità di birra e a guardare la televisione tutto il giorno…
The mine in my town has closed down. Many miners are now without work. Many sad stories also without work is a miner-goblin called Perk (the shortened version of Perkmandeljc). Like many other of the unemployed miners, he does not know what to do, and he starts drinking a lot of beer and watching television all day… |
