|
16^
edizione,
sezione: inforg studio - omaggio a Benedek Fliegauf
DEALER
SPACCIATORE
Benedek Fliegauf
Ungheria / Hungar
2004
35mm, col., 135’
v.o. ungherese / Hungarian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Benedek Fliegauf. Fotografia / Photography: Péter Szatmári. Montaggio / Editing: Károly Szalai. Musica, scenografia, costumi / Music, Art Director, Wardrobe: Raptors’ Kollektíva. Suono / Sound: Tamás Zányi. Interpreti / Cast: Edina Balogh, Felícián Keresztes, Lajos Szakács, Anikó Szigeti, Barbara Thurzó. Produzione / Produced by: Inforg Stúdió, Filmteam Kft. Con il sostegno di / Supported by: Magyar Mozgókép Közalapítvány, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Magyar Történelmi Film Alapítvány, Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium. Distribuzione internazionale / World Sales: Magyar Filmunió.
Una giornata tipo nella vita di uno spacciatore. Il protagonista si muove tra diversi ambienti sociali, in questo che non vuole essere un film che parla solo di droga e tossicodipendenza. Č piuttosto un film che racconta una tragedia personale (vecchi e nuovi amici alle prese con problemi di droga; un’ex fidanzata, anche lei eroinomane, che gli rivela che lui č il padre della sua bambina...): quanto possiamo influenzare il nostro destino prendendo delle decisioni sbagliate? Un racconto cupo, a tratti deprimente, ambientato in una cittŕ dall’atmosfera ipnotica che la fa assomigliare a una ‘cittŕ fantasma’.
"Quando la notte si fa piů tenebrosa č allora che l’alba č piů vicina." (B. Fliegauf)
A tipical day in the life of a drug dealer. The main character moves around in different social milieus, but this film is primarily not about the drug-society rather about a personal tragedy (old and new friends with drug’s problems; an ex- girlfriend, also a junkie, confesses to him that he is the father of her little girl...): how much can we influence our fate with our bad decisions? A dark, depressing tale which takes place in the hypnotic atmosphere of a city resembling a ghost town.
"When the night is in its darkest hour, it’s then that dawn is the closest." (B. Fliegauf) |
