|
17^
edizione,
sezione: immagini/images
SPERRSTUNDE - CLOSING TIME
ORARIO DI CHIUSURA
un progetto di / a project by Thomas Woschitz & Naked Lunch
Austria
2005
DV, col., 50’
v.o. tedesca / German o.v
Regia, sceneggiatura, montaggio / Directed by, Screenplay, Editing: Thomas Woschitz. Fotografia / Photography: Enzo Brandner. Musica / Music: Naked Lunch. Suono / Sound: Stefan Deisenberger. Costumi / Wardrobe: Michaela Haag. Interpreti / Cast: Julia Margiol, Magda Kropiunig, Christof Kubelka, Gerhard Kubelka, Kurt Moser, Eva Babic. Produzione / Produced by: Amour Fou Filmproduktion. Coproduzione / Co-produced by: Donau Festival.
Viaggio cinematografico e musicale attraverso la notte. 9 canzoni, 9 storie su spazzini che puliscono di notte, relazioni finite, bar chiusi, lavori non stop, spose solitarie e furti finiti male. Sperrstunde evoca la malinconia e la nostalgia tipiche del momento dei saluti e delle separazioni, l’atmosfera particolare degli istanti che passano tra la fine di una storia e l’inizio di un’altra, che si tratti della chiusura di un locale o della fine di una relazione d’amore. Ore cariche di tristezza, ma anche di ottimismo, poiché inevitabilmente annunciano un nuovo inizio.
Sperrstunde is a filmic and musical journey through the night. 9 songs and 9 stories about night-cleaner crews, terminated relationships, closed pubs, 24 hour jobs, lonely brides and failed burglaries. From a closing shop to the end of a love affair, the film depicts the particular ambiance of those moments between the end of one story and the beginning of another. Hours that are filled with sadness, but also of optimism, since they are bound to signal a new departure. |
