|
14^
edizione,
sezione: Stelle della steppa/Uzbekistan
UZBEK EXPRESS!
UZBEK EXPRESS!
Veit Helmer
e gli studenti della scuola di cinema di Tashkent / and the students of the Tashkent Film School
Uzbekistan
2002
35mm, col., 6’
senza dialoghi / no dialogues
Sceneggiatura / Screenplay: Veit Helmer e gli studenti della scuola di cinema di Tashkent / and the students of the Tashkent Film School. Fotografia / Photography: Rifkat Ibragimov. Montaggio / Editing: Dagmar Drews. Suono / Sound: Sayora Hudayberdieva. Interpreti / Cast: Nigmat Alimov, Mahfuza Babatullaeva. Produzione / Produced by: Veit Helmer Film. Coproduzione / Coproduced by: Goethe Institut, Tashkent. Distribuzione / Distributed by: Kurzfilmagentur.
Tashkent, stazione centrale: i viaggiatori si affrettano per salire sul treno espresso per Samarcanda. Il capo stazione sta già fischiando la partenza. Ma il macchinista osserva come due coppie si baciano appassionatamente. Improvvisamente scende dal treno e prende una decisione che cambierà la sua vita.
Il film è stato prodotto nell’ambito di un progetto del Goethe Institut in occasione delle Giornate del Cinema Europeo a Tashkent in collaborazione con gli studenti della locale scuola di cinema.
Tashkent, central station: the travellers are hurrying to board the express for Samarkand. The guard is already blowing his whistle for the departure, but the driver is watching two couples kissing passionately. Suddenly, he jumps off the train and takes a decision that will change his life.
The film was produced as part of a project organised by the Goethe Institut for the European Cinema week in Tashkent, in collaboration with the students of the local cinema school. |
