|
16^
edizione,
sezione: immagini / images - Santini
DI RITORNO
COMING BACK
Mauro Santini
Mauro Santini
Italia / Italy
2001
Betacam SP, col., 11’
v.o. italiana / Italian o.v.
Sceneggiatura, fotografia, montaggio / Screenplay, photography, editing: Mauro Santini. Musica, suono / Music, sound: Mario Mariani. Voce fuori campo / Voice off: Mauro Santini. Produzione / Produced by: Mauro Santini.
Realizzato in seguito alla perdita di mio padre, Di ritorno è un video a me molto caro perchè intimamente popolato di voci, suoni e persone che non ci sono più.
Al movimento del treno che mi riconduce alla casa dell’infanzia, evocata da una notte insonne, si affianca un movimento emotivo a ritroso.
Forse l’unica possibilità d’incontro sta nel non muoversi, nell’attesa. (M. Santini)
Made following the death of my father, Coming Back is a very dear video to me because it is intimately populated with voices, sounds and people who are no longer with us. The movement of the train which bears me to my childhood home, evoked by a sleepless night, is accompanied by a reluctant emotional involvement.
Perhaps the only possibility for meeting lies in not moving, in waiting. (M. Santini) |
