|
12^
edizione,
sezione: concorso lungometraggi - L'altra Europa . Rimozioni e terre promesse
MUSIME SI POMÁHAT
L'UNIONE FA LA FORZA / DIVIDED WE FALL
Jan Hrebejk
Repubblica Ceca / Czech Republic
2000
35mm, col., 117'
-
Sceneggiatura / Screenplay: Petr Jarchovsky. Fotografia / Photography: Jan Malir. Montaggio / Editing: Vladimír Barák. Musica / Music: Ales Brezina. Suono / Sound: Karel Jaros. Scenografia / Art Director: Milan Bycek. Costumi / Wardrobe: Katarina Hollá. Interpreti / Cast: Boleslav Polívka, Anna Sisková, Jaroslav Dusek, Csongor Kassai, Jirí Pecha, Simona Stasová, Martin Huba, Jirí Kodet, Vladimír Marek, Richard Tesarík. Produzione / Produced by: Total HelpArt T.H.A., Czech Television. Distribuzione / Distributed by: Czech Television - Telexport.
Una giovane coppia di sposi, senza figli, vive in una piccola cittŕ ceca durante l'ultimo anno della Seconda Guerra Mondiale. La cittadina č occupata dai Nazisti e ciononostante i due decidono di accogliere in casa David, un ragazzo ebreo. La loro vita cambia improvvisamente: si trovano a dover escogitare mille stratagemmi per non attirare l'attenzione dei soldati tedeschi sul loro quartiere e sulla loro casa, fino a collaborare con gli stessi Nazisti. Una black comedy piena di imprevisti, un film sulla voglia di vivere, sui miracoli e sulla gente normale che si trova a dover affrontare situazioni eroiche.
A young, childless couple live in a small Czech town during the last year of the Second World War. The town is occupied by the Nazis, but despite this, the couple decide to give refuge to David, a Jewish boy. Their life suddenly changes: they have to invent a thousand stratagems so as not to attract the attention of the German soldiers upon their district and house, and in doing so, they end by collaborating with the Nazis. A black comedy full of unexpected turns, this film is about the desire to live, miracles and ordinary folk having to deal with heroic situations. |
