|
12^
edizione,
sezione: immagini
SCUSI, DOV'È IL NORDEST?
EXCUSE ME, WHERE IS THE NORTHEAST?
Stefano Missio
Italia - Francia / Italy - France
2000
Betacam, col, 47'
-
Sceneggiatura / Screenplay: Stefano Missio. Fotografia / Photography: Tarek Ben Abdallah. Montaggio / Editing: Letizia Caudullo. Musica / Music: Giuseppe Napoli. Produzione e distribuzione / Produced and Distributed by: Fandango.
Fantasia, improvvisazione, attaccamento alla famiglia e alle proprie terre d'origine, sono gli ingredienti base del successo dei self-made-men italiani del Nordest. Le storie di due imprenditori friulani, un produttore di vini di qualità e il titolare di un'azienda di surgelati, che accomunati dalla stessa fortuna commerciale sono però portatori di una diversa concezione industriale e produttiva.
Imagination, improvisation and ties to their families and home lands, these are the basic elements of the Italian Northeastern self-made-men's success. Two businessmen from Friuli, a producer of quality wines and the owner of a frozen food company, share the same commercial success but they believe in a different industrial and productive idea. |
