|
16^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi / short films in competition
UN CARTUS DE KENT SI UN PACHET DE CAFEA
SIGARETTE E CAFFÈ / CIGARETTES AND COFFEE
Cristi Puiu
Romania
2003
35mm, col., 13’
v.o. romena / Romanian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Cristi Puiu. Fotografia / Photography: Oleg Mutu. Montaggio / Editing: Doina Bunescu. Suono / Sound: Mihai Bogos, Dana Bunescu. Scenografia / Art Director: Cristina Barbu Costumi / Wardrobe: Cristina Barbu. Interpreti / Cast: Victor Rebengiuc, Mimi Branescu, Mihai Bratila. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: Temple Film. Coproduzione / Coproduced by: Romanian Film Centre.
Un signore anziano entra in un ristorante di Bucarest e si siede allo stesso tavolo dove un giovane, che non sembra esattamente il prototipo dell'uomo d'affari di successo, sta gustando un dessert. La loro conversazione ruota attorno al bisogno del signore più anziano, disoccupato da due anni, di trovare un lavoro. Di questi tempi, però, se vuoi ottenere un lavoro non è il caso che ti presenti a mani vuote. Nemmeno se la persona a cui lo chiedi è tuo figlio...
An old man enters a restaurant in Bucharest. He takes a seat at a table where a young man who looks like he could be a successful businessman is already eating dessert. Their conversation revolves around a job opening for the older man, who has been out of work for two years. However, if you want work these days, it’s no good coming empty handed. Even if it’s your son whose doing the employing. |
