|
15^
edizione,
sezione: "carta bianca" a Rade Serbedzija / "carte blanche" to Rade Serbedzija
SAN O RUZI
SOGNANDO UNA ROSA / DREAMING A ROSE
Zoran Tadic
Jugoslavia / Yugoslavia
1986
, 35mm, col., 86’
v.o. serbo croata / Serbo Croatian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Pavao Pavlicic. Fotografia / Photography: Goran Trbuljak. Montaggio / Editing: Vesna Kreber. Musica / Music: Alfi Kabiljo. Scenografia / Art Director: Ante Nola. Costumi / Wardrobe: Lada Gamulin. Interpreti / Cast: Rade Serbedzija, Fabijan Sovagovic, Ljubo Zecevic, Iva Marjanovic, Anja Sovagovic. Produzione / Produced by: Centar film (Belgrado), Zagreb Film (Zagabria).
È la storia di un uomo che, nonostante le avversità che lo circondano, tenta di restare onesto. Fa l’operaio, conduce una vita modesta assieme a una famiglia che egli a stento riesce a sfamare tutti i giorni. Involontariamente assiste a un crimine: da quel momento egli purtroppo diventa il sospettato principale ma allo stesso tempo indaga da solo per scoprire il vero colpevole. Per caso viene in possesso di una grossa somma di denaro, con cui finalmente potrebbe risolvere i problemi familiari: ma nonostante la tentazione di cedervi, aiutato dagli amici egli continua nella sua ricerca di verità, convinto che si possa vivere senza ricchezze ma non senza giustizia.
This is the story of a man who tries to remain honest in spite of the problems that beset him. He works in a factory and leads a humble life together with his family, which he barely manages to feed each day. One day he is an unwitting witness to a crime and from that moment he becomes the prime suspect. He decides on his own initiative to try to investigate the crime in order to find out who the guilty person really is. By chance he comes into possession of a large sum of money, which he could use to solve his domestic problems once and for all, but although he is tempted, with his friends’ help he continues to seek out the truth, confident that one can live without riches but not without justice. |
