|
13^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
HOME / DOMOV
LA CASA
David Duponchel
Repubblica Ceca / Czech Republic
Repubblica Ceca / Czech Republic
2001
, 35mm, col., 14'
v.o. ceca / Czech o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: David Duponchel, Zuzana Balcerová. Fotografia / Photography: Martin Matiáöek. Montaggio / Editing: Blanka Kulová. Musica / Music: Oriental Spiritual Chants. Suono / Sound: Milan Petrinjac. Scenografia / Art Director: Erlend Hella-Matre. Interpreti / Cast: JiŻí Zygma, Jan Lepöík, Marek MatĎjka, Hynek "ermák, Jan Maxián, Helena N?riová, Lucie RoznĎtinská. Produzione / Produced by: FAMU. Coproduzione e distribuzione / Coproduced and Distributed by: Sirena Film.
La guerra č finita. Un gruppo di soldati in fuga arriva a una casa bombardata e presidiata da un cecchino che non gli permetterŕ di proseguire. Trovano rifugio allora nel bosco, anche per nascondersi meglio dagli elicotteri che sorvolano la zona. Ma la fame non dŕ loro tregua: l'unica soluzione č disarmare il cecchino. Uno alla volta si fanno strada tra la neve. Un soldato riesce a raggiungere la casa. C'č una ragazza nascosta dietro il muro: č armata ma si avvicina ugualmente pensando che forse egli desidera solo abbracciarla. Ma lui non č un angelo...
The war is over. A group of fleeing soldiers arrive at a bombed house from which a sniper prevents any further progress. They hide in the woods, where they are better sheltered from the helicopters flying over the area. Hunger does not spare them, however. Their only hope is to disarm the sniper. One by one, they make their way through the snow. One soldier manages to reach the house. There's a young woman hidden behind the wall; she is armed but approaches, thinking that perhaps he just wants to embrace her. But he is no angel… |
