|
16^
edizione,
sezione: portrait -omaggio Villi Hermann / portrait - a homage to villi hermann
LUIGI EINAUDI. DIARIO DELL’ESILIO SVIZZERO
LUIGI EINAUDI. DIARY OF EXILE
Villi Hermann
Svizzera / Switzerland
2000
DigiBeta, col., 75’
v.o. italiana / Italian o.v.
Sceneggiatura, suono / Screenplay, Sound: Villi Hermann. Tratto da / Based on Diario dell’esilio 1943-1944 di / by Luigi Einaudi. Fotografia / Photography: Hans Stürm. Montaggio / Editing: Gianni Schmidhauser. Musica / Music: Ludovico Einaudi. Effetti speciali / Special Effects: Rainer M. Trinkler. Interpreti / Cast: Omero Antonutti. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: Imagofilm SA. Coproduzione / Coproduced by: TSI.
L’8 Settembre 1943 Luigi Einaudi, economista, intellettuale liberale e futuro primo presidente della Repubblica Italiana, è costretto a fuggire da Torino, occupata dalla Wehrmacht, per rifugiarsi in Svizzera assieme alla moglie e poi successivamente al figlio Giulio. Durante l’esilio, vissuto fra Losanna, Ginevra, Lugano e Basilea, Luigi Einaudi annota giorno dopo giorno non soltanto le difficoltˆ pratiche della vita quotidiana, ma prende nota anche di una fittissima rete di incontri con i politici svizzeri, gli Alleati, gli attivisti e i partigiani italiani rifugiati in Svizzera a causa delle leggi razziali e delle repressioni. L’esilio elvetico è per Luigi Einaudi un osservatorio privilegiato da cui seguire le fasi finali del crollo del nazifascismo e il delinearsi dei futuri assetti politici. Il film esplora gli ambienti citati nel Diario (che venne pubblicato nel 1997 dal figlio Giulio, divenuto nel frattempo uno dei più importanti editori italiani), alternandoli con interviste ad alcuni dei protagonisti dell’epoca, alla lettura e all’interpretazione di diversi passaggi del diario da parte dell’attore Omero Antonutti.
On the 8th of September 1943 Luigi Einaudi, economist, liberal and future first president of the Italian Republic, was forced to abandone Turin (where he lived), which was occupied by the Wehrmacht, and went to Switzerland together with his wife and later his son Giulio. During his exile, spent living in Lausanne, Geneve, Lugano and Basel, Luigi Einaudi wrote down in his diary the practical difficulties of daily life. But his diary represents at the same time a precise recording of the thick net of relationships with Swiss politicians, the Allies, the activists and the Italian partisans refugee in Switzerland escaping from the racial laws and repressions. The Swiss exile represented for Einaudi a privileged watchtower to observe the final phases of nazifascist collapse and the outlining of the future political order. The documentary shows the settings described by Einaudi, along with interviews with outstanding figures of the time and the reading of diary sections performed by the great actor Omero Antonutti.
His son Giulio, in the meanwhile become one of the most important publisher in Italy, in 1997 came out with his father Diary. |
