|
14^
edizione,
sezione: Stelle della steppa/Kirghisistan
SELKINCEK
L'ALTALENA / THE SWING
Aktan Abdykalykov
Kirghizistan / Kyrghyzstan
1993
35mm, b-n / b-w, 48'
senza dialoghi / no dialogues
Sceneggiatura / Screenplay: Aktan Abdykalykov, Ernest Abdy‰aparov, Talgat Asyrankulov. Fotografia / Photography: Hasan Kydyralev. Montaggio / Editing: Hadicha Urmurzina. Suono / Sound: Sergej Lobanov. Scenografia / Art Director: Talgat Asyrankulov. Interpreti / Cast: Mirlan Abdykalykov, Bakyt Toktokojoev, Ainura Tolokabylova, Taalaj Umetaliev e gli abitanti di Kok-Moinok. Produzione / Produced by: Maek.
Un marinaio e un ragazzino si innamorano della stessa ragazza… Sullo sfondo di una vita, di un'esistenza che sembra idilliaca, di una natura che sembra vivere con i personaggi, il ragazzino si appresta a conoscere il mondo degli adulti. Ed è un mondo non solo di piaceri. È un mondo di sofferenze, dove si scopre l'esistenza della morte, dove bisogna convivere con la gelosia. Sarà il marinaio a poter spingere la ragazza sull'altalena…
A sailor and a small boy fall in love with the same girl… Against the backdrop of a life, an existence that seems idyllic, and of a nature that seems to live with the characters, the boy begins to learn about the adult world. A world that is not solely made of pleasures. It is a world of suffering, in which one discovers the existence of death, and in which one must learn to live with jealousy. It will the sailor who will succeed in pushing the girl on the swing… |
