|
16^
edizione,
sezione: concorso documentari / documentaries in competition
LA STRADA
LA STRADA
Damir Cucic
Croazia / Croatia
2004
Digibeta, col., 29’
v.o. croata / Croatian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Damir Cucic, Leon Rizmaul. Fotografia / Photography: Boris Poljak. Montaggio / Editing: Slaven Zecevic. Musica / Music: Goran Strbac. Suono / Sound: Goran Strbac, Martin Semencic. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: Hrvatski filmski savez.
Lunga più di un chilometro, la strada principale della cittadina istriana di Vodnjan (Dignano) è stata per secoli la ‘vetrina’ di oggetti di artigianato e di merci varie, la scena in cui si sono svolte processioni e carnevali, il punto di incontro di lingue, tradizioni e culture diverse... Il film descrive l’atmosfera della strada in diversi momenti del giorno, sbircia dietro i muri delle case e ritrae la gente arrivata in questa via di una città del Mediterraneo perché portata dalla Storia, dall’emigrazione e dalla vita di tutti i giorni. La splendida fotografia e la suggestiva colonna sonora rendono pienamente lo spirito di questa cittadina abitata da Italiani, Croati e dai nuovi arrivati, profughi dalla Bosnia e dal Kosovo.
Over a thousand meters long , main street of the Istrian town of Vodnjan has been a showroom of crafts and trades for centuries, a stage for processions and carnials, and a meetig point of various languages, traditions and cultures... Film depicts the atmosphere of "la strada" at different times of day, peeks behind its walls and portrays the people brought in by the weves of history, migration and everyday life to this artery of Mediterranean town.The brillant photography supported by an imaginative soundtrack, captures the spirit of the Mediterranean town inhabited by Italian gentry, native Croats and newly amved refugees from Bosnia and Kosovo |
