|
17^
edizione,
sezione: update deutschland
LAND DER VERNICHTUNG
LA TERRA DELL’ANNICHILIMENTO / LAND OF ANNIHILATION
Romuald Karmakar
Germania / Germany
2004
Digi Beta, col., 140’
v.o. inglese - polacca - francese - tedesca / English - Polish - French - German o.v.
Fotografia, suono / Photography, Sound: Romuald Karmakar. Montaggio / Editing: Romuald Karmakar, Uwe Klimmeck. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: Pantera Film.
Sorta di ‘prequel’ del film che Karmakar sta preparando, il documentario è stato realizzato nell’estate del 2003 durante le ricerche che il regista stava effettuando sul ‘battaglione 101’ formato da riservisti della polizia di Amburgo, coinvolto nell’eccidio di 1.700.000 Ebrei durante l’occupazione della Polonia fra il 1942 e il 1943. Quindici ore di materiale raccolto sulla famigerata Operazione Reinhardt, riprese con una telecamera digitale e pensate in origine come documentazione visiva per il film, diventate poi un soggetto cinematografico autonomo. Oltre a mostrare i luoghi dove il battaglione venne inviato e dove rimase di stanza, il documento fa vedere i campi di sterminio di Belzec, Sobibor e Treblinka, oltre al campo di concentramento di Majdanek, vicino a Lublino. Land der vernichtung si interroga sulla difficoltà di trasporre in linguaggio cinematografico gli orrori del regime nazista, ma cerca anche di comprendere quali siano le conseguenze odierne delle sofferenze patite dalla popolazione polacca non ebrea durante l’occupazione e cosa sia rimasto di una cultura antica di secoli, com’era quella ebraica, dopo lo sterminio.
A ‘prequel’, made in the summer of 2003, whilst researching a feature film about the Hamburg reserve police ‘battalion 101’, which was involved in the murder of 1.7 million Jews in occupied Poland during “Operation Reinhardt” in 1942-43. Fifteen hours of material, filmed on a Mini-DV camera and originally intended as a visual aide-mémoire to further develop the feature film, became a valid piece of filmmaking in itself. Besides showing the places where the battalion was deployed and stationed, the work also documents the death camps at Belzec, Sobibor and Treblinka as well as the concentration camp Majdanek near Lublin. Land der vernichtung examines just how far it is possible to transpose the crimes of the Nazi regime to the medium of film. It also analyses how the suffering of Polish gentiles during the occupation has engraved itself in the minds of people today and tries to find out what the annihilation of a centuries-old Jewish culture has left behind. |
