|
15^
edizione,
sezione: immagini / images
FERMO DEL TEMPO
TIME STOP
Mauro Santini
Italia / Italy
2003
DV, col., 7’
senza dialoghi / no dialogues
Sceneggiatura, fotografia, montaggio, musica / Screenplay, Photography, Editing, Music: Mauro Santini. Suono / Sound: Matia Costantini e Mauro Santini. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: Mauro Santini.
Un lavoro sul tempo, i ricordi, le reminiscenze che ci ossessionano e ci sfuggono, tradotte con sottili procedimenti formali. Insieme a Petite mémoire compone una sorta di dittico sulla memoria.
"Al di là di un vetro appannato, uno scuolabus si ferma in strada. Fra i bambini affacciati a guardare la pioggia, Giacomo mi sorprende con uno sguardo che già conosco, già visto nelle mie foto d’infanzia. Nella distanza che ci separa, la pioggia nasconde le lacrime e il sorriso, confonde i volti, il tempo; passato, presente e futuro si mescolano in un unico istante, dilatato, allungato come un elastico che ci lega, ci avvicina e ci allontana" (Mauro Santini)
A film about time, the memories and reminiscences that obsess and escape us, translated using subtle forms. Together with Petite mémoire, it constitutes a sort of diptych about memory.
"Beyond a fogged-up window, a school bus stops in the road. Amongst the children gazing at the rain through the windows, Giacomo surprises me with a look I already know, one I have seen in my childhood photos. In the distance separating us, the rain hides the tears and smile, smudges the details of faces, time; past, present and future mix in a single instant that is prolonged, stretched like an elastic tying us together, drawing us close and separating us" (Mauro Santini) |
