|
16^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi / short films in competition
FAJNE
FACILE / EASY
Radim Filipec
Repubblica Ceca / Czech Republic
2004
35mm, col., 18’
v.o. ceca / Czech o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Radim Filipec. Fotografia / Photography: Matej Cibulka. Montaggio / Editing: Jaromír Maly. Suono / Sound: Michal Cech. Scenografia / Art Director: Eva Zavadilová. Interpreti / Cast: Vladimir Spiner, Kostas Zerdaloglu. Produzione / Produced by: FAMU.
Una piccola squadra di operai, forse ex minatori, sta smantellando a poco a poco la struttura di un pozzo minerario ormai fatiscente. In questo vecchio insediamento minerario che sta lentamente scomparendo, la gente continua a vivere e bere molto. In un posto dove difficilmente ci si imbatte in un lavoro, ci sono anche tre ragazzi ...
Un saluto dimesso a sogni e tradizioni, un piccolo omaggio all’Aki Kaurismäki di Ariel.
A small work gang, composed perhaps of former miners, is gradually dismantling an obsolete shafthead frame. In this old mining settlement which has been slowly dying out, people carry on living and drinking quite a lot. In this place where you can hardly find a job, there are also three boys.
A taciturn farewell to dreams and traditions, and a small homage to Aki Kaurismäki’s Ariel. |
