|
14^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
DREAM WORK
DREAM WORK
Peter Tscherkassky
Austria
2001
35mm, b-n / b-w, 11'
senza dialoghi / no dialogues
Progetto e realizzazione/ Concept and Realization: Peter Tscherkassky. Musica / Music: Kiawasch Saheb Nassagh. Produzione / Produced by: Peter Tscherkassky. Coproduzione / Coproduced by: BKA Kunstsektion, Land NÖ. Distribuzione / Distributed by: Sixpack Film.
Una donna va a letto, si addormenta e comincia a sognare. Il sogno la conduce in un paesaggio di luci e ombre evocato con una forma possibile soltanto attraverso la cinematografia classica. Girato con materiale di provenienza casuale.
"Dream Work è la terza parte della mia trilogia del CinemaScope. L'elemento formale che lega la trilogia è la tecnica della stampa a contatto, attraverso la quale il materiale di repertorio viene copiato a mano fotogramma per fotogramma su pellicola vergine. In questo modo sono letteralmente in grado di riprodurre il meccanismo chiave attraverso il quale i sogni producono significato, il dream work, così come descritto da Freud: rimozione e condensazione." (Peter Tscherkassky)
A woman goes to bed, falls asleep and begins to dream. The dream leads her to a landscape of light and shadow, evoked with a possible form only through classical cinematography. Filmed with material of random origin.
"Dream Work is the third part of my trilogy of CinemaScope. The formal element that binds the trilogy together is the technique of contact printing, through which the repertory material is copied by hand frame by frame on to fresh film. In this way, I am literally able to reproduce the key mechanism by which dreams produce meaning, the dream work, as described by Freud: repression and synthesis." (Peter Tscherkassky) |
