|
17^
edizione,
sezione: concorso doc / doc competition
TRUBAČKA REPUBLIKA
LA REPUBBLICA DELLE TROMBE / TRUMPETS REPUBLIC
Stefano Missio
Italia / Italy
2005
Betacam SP, col., 48’
v.o. serba / Serbian o.v.
Progetto di / A Project by: Alessandro Gori, Stefano Missio. Sceneggiatura, suono / Screenplay, Sound: Alessandro Gori. Fotografia, produzione / Photography, Produced by: Stefano Missio. Montaggio / Editing: Marco Perez, Stefano Missio. ANTEPRIMA ITALIANA / ITALIAN PREMIERE
Guča è un paesino di 5000 anime nella Serbia centrale. È molto popolare in tutti i Balcani perchè lì si tiene ogni anno, in agosto, la più grande competizione di ottoni d''Europa, la Sabor Trubača. Usata per suonare l''attacco in guerra, la tromba ha perso la sua valenza militare ed è diventata parte integrante della vita del popolo serbo, essendo utilizzata in moltissime occasioni, dalla nascita di un bambino all''inaugurazione delle nuove case, fino ad accompagnare i defunti nel loro ultimo viaggio. Il documentario racconta il festival e segue la vita quotidiana di Gvozden Rosić, capo orchestra di un gruppo di suonatori di Rti (villaggio a 5 km da Guča), che nel 2001 ha vinto il premio per la Tromba d’oro. Stefano Missio vi ha lavorato per anni e si è avvalso della preziosa collaborazione di Alessandro Gori, studioso e conoscitore della cultura serba e della tradizione orchestrale di ottoni che ne è parte integrante.
Guča is a village in Central Serbian that has about 5000 inhabitants. It is very popular in Balkans because there every year, in August, Sabor Trubača, the largest brass band competition in Europe, takes place. Once used to sound the attack in battle, the trumpet has lost its military overtones and has become an integral part of the life of the Serb population. It is used on numerous occasions, from the birth of a child to the inauguration of a new house, and even to accompany the dead on their final journey. The documentary tells the festival and follows the everyday life of Gvozden Rosič, orchestra leader of a band of musicians in Rti (5 km from Guča), who won in 2001 the Golden Trumpet Prize. Stefano Missio worked four years on this documentary in collaboration with Alessandro Gori, scholar and expert in Serbian culture and music tradition of brass bands, that is an integrant part of it. |
