|
15^
edizione,
sezione: concorso lungometraggi / feature films in competition
NEVERNÉ HRY
GIOCHI D’INFEDELTŔ / FAITHLESS GAMES
Michaela Pavlátová
Repubblica Ceca / Czech Republic
2003
35mm, col., 93’
v.o. ceca / Czech o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Martina Diosi. Fotografia / Photography: Martin Strba. Montaggio / Editing: Tonicka Janková. Musica / Music: Petr Hromádka. Suono / Sound: Daniel Nemec. Scenografia / Art Director: TomásÎiska. Costumi / Wardrobe: Katarína Bieliková. Interpreti / Cast: Zuzana Stivinová, Peter Bebiak, Vlado Hajdu, Jana Hubinská, Kristýna Svarinská, Gabriela Skrabáková, Ivana Chýlková. Produzione / Produced by: Negativ Film Productions. Coproduzione / Coproduced by: Czech Television, Ars Media, Slovak Television. Con il contributo di / Supported by: Fondo Statale per il Sostegno e lo Sviluppo del Cinema Ceco, Ministero della Cultura della Repubblica Slovacca / State Fund for Support and Development of Czech Cinematography, Ministry of Culture of Slovak Republic. Distribuzione internazionale / World Sales: Cinepol International.
ANTEPRIMA ITALIANA / ITALIAN PREMIERE
La storia di Eva, pianista, che decide di seguire il marito Peter, musicista e compositore, in un piccolo villaggio ai confini fra Slovacchia e Ungheria: č qui che l’uomo riesce finalmente a trovare la pace e la tranquillitŕ che gli servono per poter pensare alla sua musica, per alimentare la sua vena creativa e l’ispirazione a comporre. Per la donna invece il posto si rivela ben presto troppo piccolo e piuttosto noioso, e soprattutto non le offre nessuna opportunitŕ di lavoro. Eva soffre il distacco dalla famiglia, dagli amici e dalla vita intensa di Praga. La relazione affettiva fra i due ben presto entra in crisi, ma č una crisi che li investe anche sul piano delle loro ambizioni artistiche e della loro vita professionale.
Film di debutto nella fiction di Michaela Pavlátová, regista giŕ attiva e nota nel campo dell’animazione.
The story of the pianist Eva, who decides to follow her husband Peter, a musician and composer, to a small village on the border between Slovakia and Hungary. Here he finds the peace and tranquillity he has longed for, so that he can concentrate on his music at last and seek the inspiration he needs to compose. But Eva soon finds the place too boring and confining and above all she has no opportunity to work. She suffers through being away from her family, friends and the exciting life of Prague. Their relationship is soon on the rocks and their problems swell out and overwhelm their artistic ambitions and professional lives too.
Debut feature film by Michaela Pavlátová, a director who has already established a reputation in animated films. |
